Traduzione del testo della canzone I Love You - Amy Grant

I Love You (originale)

You were pretty crazy,
Back when we fell in love.
Wanting to be everything,
That I would be proud of.
Hours we spent dreaming,
How we’d beat the odds.
Now the truth has hit us.
Life is very hard.
Life can be so hard.
Chorus:
I love you.
Deeper than I ever dreamed of,
I need you.
(I need you.)
Staying here 'til we can work it out,
I want you.
Knowing that through all the changes,
I love you.
(I love you.)
Somehow I just had to tell you now.
(Yeah)
Oh, to stay your princess,
If I only could.
If you never saw the rotten;
Only saw the good.
You’d still be prince charming,
But we would never know,
How it’s in the darkest times,
True love finally grows.
Come on true love grow.
(Repeat Chorus)
You got me, I got you.
Sometimes it takes a little working through,
But I can tell you now…
(Repeat Chorus Twice)
(I need you.)
(I love you.)
(I need you.)
(I love you.)

I Love You (traduzione)

Eri piuttosto pazzo,
Ai tempi in cui ci siamo innamorati.
Volendo essere tutto,
Di cui sarei orgoglioso.
Ore che abbiamo passato a sognare,
Come batteremmo le probabilità.
Ora la verità ci ha colpito.
La vita è molto difficile.
La vita può essere così difficile.
Coro:
Ti amo.
Più profondo di quanto avessi mai sognato,
Ho bisogno di te.
(Ho bisogno di te.)
Rimanendo qui finché non riusciamo a risolverlo,
Voglio te.
Sapendo che attraverso tutti i cambiamenti,
Ti amo.
(Ti voglio bene.)
In qualche modo, dovevo solo dirtelo ora.
(Sì)
Oh, per rimanere la tua principessa,
Se solo potessi.
Se non hai mai visto il marcio;
Ho visto solo il bene.
Saresti ancora il principe azzurro,
Ma non lo sapremo mai,
Com'è nei tempi più bui,
Il vero amore finalmente cresce.
Forza, il vero amore cresce.
(Ripeti coro)
Tu hai me, io ho te.
A volte ci vuole un po' di lavoro,
Ma ora posso dirtelo...
(Ripetere il ritornello due volte)
(Ho bisogno di te.)
(Ti voglio bene.)
(Ho bisogno di te.)
(Ti voglio bene.)