Traduzione del testo della canzone If I Could See (What The Angels See) - Amy Grant

If I Could See (What The Angels See) (originale)

If I could see what the angels see
Behind the walls, beneath the sea
Under the avalanche, through the trees
Gone would be the mystery
If I could see
If I could hear what the angels hear
The thunderous sound of a crashing tear
Holy, holy in my ear
I’d never doubt that God is near
If I could hear
I’d see that love will conquer hate
There’s always hope, it’s not too late
I’d find the truth is easy to believe
If I could see
If I could know what angels know
That death’s goodbye is love’s hello
And spirits come and spirits go
I feel them but they never show
If I could know
If I could stand where angels stand
Watch this world while God commands
And see how love designed this plan
Reminders on His feet and hands
If I could stand
I’d see that love will conquer hate
There’s always hope, it’s not too late
I’d find the truth is easy to believe
If I could see
If I could hear
If I could know
There’s nothing to fear
If I could stand
If I could see
Maybe that’s finally eternity
If I could see what the angels see
Behind these walls to you and me
And let the truth set me free
I’d live this life differently
If I could, if I could see
I’d see that love will conquer hate
There’s always hope, it’s not too late
I’d find the truth is easy to believe
Like sunlight shining on my face
I’d feel the presence of Your grace
I’d find the truth and finally be set free
If I could see
If I could see
If I could see
One day I’ll see

(traduzione)

Se potessi vedere ciò che vedono gli angeli
Dietro le mura, sotto il mare
Sotto la valanga, tra gli alberi
Sarebbe finito il mistero
Se potessi vedere
Se potessi ascoltare ciò che sentono gli angeli
Il suono fragoroso di una lacrima che si infrange
Santo, santo nel mio orecchio
Non dubito mai che Dio sia vicino
Se potessi sentire
Vedrei che l'amore vincerà l'odio
C'è sempre speranza, non è troppo tardi
Trovo che la verità sia facile da credere
Se potessi vedere
Se potessi sapere cosa sanno gli angeli
L'addio della morte è il saluto dell'amore
E gli spiriti vengono e gli spiriti se ne vanno
Li sento ma non si vedono mai
Se potessi saperlo
Se potessi stare dove stanno gli angeli
Osserva questo mondo mentre Dio comanda
E guarda come l'amore ha progettato questo piano
Promemoria su piedi e mani
Se potessi sopportarmi
Vedrei che l'amore vincerà l'odio
C'è sempre speranza, non è troppo tardi
Trovo che la verità sia facile da credere
Se potessi vedere
Se potessi sentire
Se potessi saperlo
Non c'è niente da temere
Se potessi sopportarmi
Se potessi vedere
Forse è finalmente l'eternità
Se potessi vedere ciò che vedono gli angeli
Dietro queste mura a te e a me
E lascia che la verità mi renda libero
Vivrei questa vita in modo diverso
Se potessi, se potessi vedere
Vedrei che l'amore vincerà l'odio
C'è sempre speranza, non è troppo tardi
Trovo che la verità sia facile da credere
Come la luce del sole che splende sul mio viso
Sentirei la presenza della tua grazia
Troverei la verità e finalmente sarò liberato
Se potessi vedere
Se potessi vedere
Se potessi vedere
Un giorno vedrò