Testi di If You Have To Go Away - Amy Grant

If You Have To Go Away (originale)

When I was a younger
I used to dream a lot
Staring into my coffee
About how you’d love me
And write me poetry
And want to be with me, yeah
Well, momma done told me
You might wander far, yeah
But nobody warned me
The road would own your heart
And so I’m saying
If you have to go away
I will be waiting by the phone
And if you have to go away
I’ll put your records on
Pretend you’re still at home
Now that I’m older
I sit at home a lot
With the kid we’ve got, yeah
The radio’s playing
He really loves his wife
I hear the D.J.
saying
Well momma done told me
You might wander far, oh
As long as you hold me
More than you hold that guitar
I’ll keep on saying
If you have to go away
I’ll leave your shoes beside the bed
And if you have to go away
I’ll want to be with you
I’ll be with me instead
If you have to go away
I won’t be sleeping very well
But if you have to go away
I’ll be loving you
Till it’s cold in hell
Maybe you’ll write me this time
Maybe you’ll call on a static line
Saying don’t you ever worry your pretty mind
Cause you and me are gonna be fine
And so I’m saying
If you have to go away
I will be waiting by the phone
And if you have to go away
I’ll put your records on
Pretend you’re still at home
If you have to go away
I’ll leave your shoes beside the bed
And if you have to go away
I’ll want to be with you
I’ll be with me instead
If you have to go away
I won’t be sleeping very well
But if you have to go away
I’ll be loving you
I’ll be loving you
If you have to go away

(traduzione)

Quando ero più giovane
Sognavo molto
Fissando il mio caffè
Di come mi ameresti
E scrivimi poesia
E vuoi stare con me, sì
Beh, mamma me l'ha detto
Potresti vagare lontano, sì
Ma nessuno mi ha avvertito
La strada possiederebbe il tuo cuore
E così sto dicendo
Se devi andare via
Ti aspetterò al telefono
E se devi andare via
Metterò i tuoi record
Fai finta di essere ancora a casa
Ora che sono più grande
Mi siedo molto a casa
Con il bambino che abbiamo, sì
La radio sta suonando
Ama davvero sua moglie
Ho sentito il D.J.
detto
Ben fatto mamma me l'ha detto
Potresti vagare lontano, oh
Finché mi tieni
Più di quanto tieni quella chitarra
Continuerò a dire
Se devi andare via
Lascerò le tue scarpe accanto al letto
E se devi andare via
Voglio stare con te
Sarò con me invece
Se devi andare via
Non dormirò molto bene
Ma se devi andare via
Ti amerò
Finché non fa freddo all'inferno
Forse mi scriverai questa volta
Forse chiamerai su una linea statica
Dicendo di non preoccuparti mai della tua bella mente
Perché io e te staremo bene
E così sto dicendo
Se devi andare via
Ti aspetterò al telefono
E se devi andare via
Metterò i tuoi record
Fai finta di essere ancora a casa
Se devi andare via
Lascerò le tue scarpe accanto al letto
E se devi andare via
Voglio stare con te
Sarò con me invece
Se devi andare via
Non dormirò molto bene
Ma se devi andare via
Ti amerò
Ti amerò
Se devi andare via