| Day turns to night, and I turn into bed
| Il giorno si trasforma in notte e io mi trasformo nel letto
|
| Can’t get to sleep; | Non riesco a dormire; |
| something’s in my head
| qualcosa è nella mia testa
|
| Pacing the floor, I try to force a rhyme
| Camminando per terra, provo a forzare una rima
|
| Why do I fear this time?
| Perché ho temo questa volta?
|
| It’s not a song till it touches your heart
| Non è una canzone finché non ti tocca il cuore
|
| It’s not a song till it tears you apart
| Non è una canzone finché non ti fa a pezzi
|
| After what’s left of what’s right and what’s wrong
| Dopo ciò che resta di ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
|
| Till it gets through to you
| Fino a quando non ti raggiunge
|
| It’s not a song
| Non è una canzone
|
| Now close your eyes; | Ora chiudi gli occhi; |
| look into your hand
| guarda nella tua mano
|
| What do you see?
| Cosa vedi?
|
| Life is our song, to give and learn to take
| La vita è la nostra canzone, da dare e imparare a prendere
|
| Time will not wait
| Il tempo non aspetterà
|
| Oh, won’t you please come dance
| Oh, per favore, vieni a ballare
|
| While the song’s still playing
| Mentre la canzone è ancora in riproduzione
|
| Won’t be long till the silence falls
| Non ci vorrà molto prima che cali il silenzio
|
| It’s not a song till it touches your heart. | Non è una canzone finché non ti tocca il cuore. |
| (It's not a song.)
| (Non è una canzone.)
|
| It’s not a song till it tears you apart
| Non è una canzone finché non ti fa a pezzi
|
| After what’s left of what’s right and what’s wrong
| Dopo ciò che resta di ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
|
| Till it gets through to you
| Fino a quando non ti raggiunge
|
| It’s not a song
| Non è una canzone
|
| It’s not a song till it touches your heart. | Non è una canzone finché non ti tocca il cuore. |
| (It's not a song.)
| (Non è una canzone.)
|
| It’s not a song till it tears you apart
| Non è una canzone finché non ti fa a pezzi
|
| After what’s left of what’s right and what’s wrong
| Dopo ciò che resta di ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
|
| Till it gets through to you
| Fino a quando non ti raggiunge
|
| It’s not a song
| Non è una canzone
|
| It’s not a song till it touches your heart. | Non è una canzone finché non ti tocca il cuore. |
| (It's not a song.)
| (Non è una canzone.)
|
| It’s not a song till it tears you apart
| Non è una canzone finché non ti fa a pezzi
|
| After what’s left of what’s right and what’s wrong
| Dopo ciò che resta di ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
|
| Till it gets through to you
| Fino a quando non ti raggiunge
|
| It’s not a song
| Non è una canzone
|
| It’s not a song till it touches your heart. | Non è una canzone finché non ti tocca il cuore. |
| (It's not a song.)
| (Non è una canzone.)
|
| It’s not a song till it tears you apart
| Non è una canzone finché non ti fa a pezzi
|
| After what’s left of what’s right and what’s wrong
| Dopo ciò che resta di ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
|
| Till it gets through to you
| Fino a quando non ti raggiunge
|
| It’s not a song | Non è una canzone |