Traduzione del testo della canzone Leave It All Behind - Amy Grant

Leave It All Behind (originale)

I took a drive along the west bank of the shore
I thought of what you said then I thought some more
You say your life is all but chiseled out in stone
And all you want is just a taste of the unknown
Think it was yesterday I called you on the phone
You say you need a change, I recognize the tone
Buy me a ticket please, to anywhere Ill go Im not saying what is right or what is wrong
Im just thinking youve been hanging here too long
So, why dont we, just up and leave it all behind
Maybe a change would ease your mind
For a time, leave it all behind
What I really want to do is see you smile
Hear you talk and let me listen for a while
Theres too much going on to keep it all inside
You try to whisper, but you start to scream and shout
What you need is just a place to let it out
You try to whisper but you start to scream and shout
What you need is just a place to let it out
(final chorus)

Leave It All Behind (traduzione)

Ho fatto un giro in macchina lungo la sponda occidentale della costa
Ho pensato a quello che hai detto, poi ci ho pensato ancora
Dici che la tua vita è quasi scolpita nella pietra
E tutto ciò che desideri è solo un assaggio dell'ignoto
Pensa che sia stato ieri che ti ho chiamato al telefono
Dici che hai bisogno di un cambiamento, riconosco il tono
Comprami un biglietto per favore, ovunque andrò Non sto dicendo cosa è giusto o cosa è sbagliato
Sto solo pensando che sei stato qui troppo a lungo
Quindi, perché non ci alziamo e lasciamo tutto alle spalle
Forse un cambiamento allevierebbe la tua mente
Per un po', lascia tutto alle spalle
Quello che voglio davvero fare è vederti sorridere
Sentiti parlare e fammi ascoltare per un po'
C'è troppo da fare per tenersi tutto dentro
Provi a sussurrare, ma inizi a urlare e gridare
Ciò di cui hai bisogno è solo un posto per farlo uscire
Provi a sussurrare ma inizi a urlare e gridare
Ciò di cui hai bisogno è solo un posto per farlo uscire
(ritornello finale)