Traduzione del testo della canzone Like I Love You - Amy Grant

Like I Love You (originale)

Why do lovers drift apart
How does love fade away
When do pieces of a broken heart mend again
You’ve been crying in the dark
And you’ve been feeling alone
Don’t be scared of what you’ll find
When you turn the light on
Ain’t nobody gonna say goodbye
Ain’t nobody gonna walk away
This time, baby, I’m learning how to love you, love you
Ain’t nobody gonna make you cry
Ain’t nobody ever really tried to love
Like I love you
What sad memory of yesterday
What terrible scar
Keeps you gathering pieces of
Your shattered heart
There was once upon a time
When hope was living within
I know there will come a time
When you can believe again
How long have you been feeling lost and lonely
How long have you been sad and blue
This time, baby, I’m learing how to love you, love you
Ain’t nobody gonna make you cry
Ain’t nobody ever really tried to love
Like I love you
This time, baby, I’m learning how to love you, love you
Let me love you, like I love you

Like I Love You (traduzione)

Perché gli amanti si allontanano
Come svanisce l'amore
Quando i pezzi di un cuore spezzato si riparano di nuovo
Hai pianto nel buio
E ti sei sentito solo
Non aver paura di ciò che troverai
Quando accendi la luce
Nessuno ti dirà addio
Nessuno se ne andrà
Questa volta, piccola, sto imparando ad amarti, ad amarti
Nessuno ti farà piangere
Nessuno ha mai veramente provato ad amare
Come amo te
Che triste ricordo di ieri
Che cicatrice terribile
Ti tiene a raccogliere pezzi di
Il tuo cuore infranto
C'era una volta
Quando la speranza viveva dentro
So che verrà un momento
Quando potrai credere di nuovo
Da quanto tempo ti senti perso e solo
Da quanto tempo sei triste e triste
Questa volta, piccola, sto imparando come amarti, amarti
Nessuno ti farà piangere
Nessuno ha mai veramente provato ad amare
Come amo te
Questa volta, piccola, sto imparando ad amarti, ad amarti
Lascia che ti ami, come io ti amo