Traduzione del testo della canzone Look What Has Happened To Me - Amy Grant

Look What Has Happened To Me (originale)

In the morning when I wake,
And my feet can find the floor,
I stumble down the hall,
And I open up the door,
Then I look into the mirror,
Just like I know you do.
Stopping for a moment,
I can feel my mind go through,
The bound’ries of time,
Back to a heart without His
Love inside.
I was more than just alone;
I was dying on my own,
Thinking that nothing was ever gonna
Save my life.
Look what has happened to me,
I find it hard to believe.
His love has taken my life
This far, so far…
Looking what has happened to me,
My mind can hardly conceive
What I’m beginning to be,
Look what, look what…
When you stop and think it over,
Do you think you’re doing well?
Are you getting stronger?
Can you really tell?
If you’re truthful with your feelings,
Then you see there’s room to grow,
Though you may have found the answer,
There is so much more to know…
More to this life.
You can never stop growing, or you’ll
Start to die.
I can not survive alone.
I am nothing on my own.
But seeing’s believing, and if you
Need to see,
Look at me.
Ahhhh…
Look what has happened to me,
I find it hard to believe.
His love has taken my life
This far, so far…
Look what has happened to me,
My mind can hardly conceive.
Look what has happened,
Look what, look what…
Look what has happened to me,
I find it hard to believe.
His love has taken my life
This far, so far…
Look what has happened to me,
My mind can hardly conceive
What I’m beginning to be,
Look what, look what…
Look what has happened to me, (Look what has happened to me,)
I find it hard to believe.
His love has taken my life
This far, so far…
Look what has happened to me,
My mind can hardly conceive
What I’m beginning to be,
Look what, look what…

(traduzione)

Al mattino quando mi sveglio,
E i miei piedi possono trovare il pavimento,
Inciampo nel corridoio,
E apro la porta,
Poi mi guardo allo specchio,
Proprio come so che fai tu.
Fermandoti per un momento,
Riesco a sentire la mia mente attraversare,
I confini del tempo,
Ritorno a un cuore senza il suo
Amore dentro.
Ero più che solo solo;
Stavo morendo da solo,
Pensando che niente sarebbe mai successo
Salvami la vita.
Guarda cosa mi è successo,
Faccio fatica a crederci.
Il suo amore ha preso la mia vita
Finora, finora...
Guardando cosa mi è successo,
La mia mente riesce a malapena a concepire
Quello che sto iniziando ad essere,
Guarda cosa, guarda cosa...
Quando ti fermi a pensarci su,
Pensi di stare bene?
Stai diventando più forte?
Puoi davvero dirlo?
Se sei sincero con i tuoi sentimenti,
Poi vedi che c'è spazio per crescere,
Anche se potresti aver trovato la risposta,
C'è così tanto altro da sapere...
Altro per questa vita.
Non puoi mai smettere di crescere, o lo farai
Inizia a morire.
Non posso sopravvivere da solo.
Non sono niente da solo.
Ma vedere per credere, e se tu
Hai bisogno di vedere,
Guardami.
Ahhhh…
Guarda cosa mi è successo,
Faccio fatica a crederci.
Il suo amore ha preso la mia vita
Finora, finora...
Guarda cosa mi è successo,
La mia mente riesce a malapena a concepire.
Guarda cosa è successo,
Guarda cosa, guarda cosa...
Guarda cosa mi è successo,
Faccio fatica a crederci.
Il suo amore ha preso la mia vita
Finora, finora...
Guarda cosa mi è successo,
La mia mente riesce a malapena a concepire
Quello che sto iniziando ad essere,
Guarda cosa, guarda cosa...
Guarda cosa mi è successo (guarda cosa mi è successo)
Faccio fatica a crederci.
Il suo amore ha preso la mia vita
Finora, finora...
Guarda cosa mi è successo,
La mia mente riesce a malapena a concepire
Quello che sto iniziando ad essere,
Guarda cosa, guarda cosa...