Traduzione del testo della canzone Love Can Do - Amy Grant

Love Can Do (originale)

Who can say
Why she turned and walked away.
I cant see,
But shes gone away.
Sometimes love
Means we have to stand and fight.
Everybody runs,
Everybody hides,
No, this aint the movies,
Now its flesh and blood,
And this thing Im sure of,
Hey, little girl running out so fast,
Gotta stay put for love to last,
Why you gotta say
That love has gone away;
Its not like that.
Everybody hurts when the feelings fade,
If you want em back
You know you gotta stay,
(no running.)
No running.
Loves coming back,
Like only love can do.
Love can do Things you never thought it could,
Mend a hurt so bad,
Make you feel so good.
Loves for fools
Wise enough to take a chance;
Hear the music girl,
Let me see you dance.
No, this aint the movies,
Now its give and take,
And its your heart at stake.
Hey, little girl running out so fast,
Gotta stay put for love to last,
Why you gotta say
That love has gone away;
Its not like that.
No…
Everybody hurts when the feelings fade,
If you want em back
You know you gotta stay,
(no running.)
No running.
Loves coming back,
Like only love can do.
(get outta my yard.)
Hey, little girl running out so fast,
Yeah, yeah,
Looking for the love youre sure will last.
Why do you have to say it?
Love has gone away;
Its not… like that.
Loves not like that.
Everybody hurts when the feelings fade,
If you want em back
You know you gotta stay,
(no running.)
No running.
Loves coming back,
Like only love can do.
Hey, little girl running out so fast,
Gotta stay put for love to last,
Why you gotta say
That love has gone away;
Its not like that.
(no, no, not like that.) no!
Everybody hurts when the feelings fade,
If you want em back
You know you gotta stay,
(no running.)
No running.
Loves coming back!
Hey, little girl running out so fast,
Gotta stay put for love to last,
Why you gotta say
That love has gone away;
Its not like that.
No?
no!
Everybody hurts when the feelings fade,
If you want em back
You know you gotta stay,
(no running.)
No running.
Loves coming back, (owwww!)
Coming back to stay!
(oooooooooooooooh-oooooooooh-ooooooooooooooooh!)

(traduzione)

Chi puo 'dirlo
Perché si è girata e si è allontanata.
non riesco a vedere,
Ma lei è andata via.
A volte amore
Significa che dobbiamo resistere e combattere.
Tutti corrono,
Tutti si nascondono,
No, questo non è il cinema,
Ora la sua carne e il suo sangue,
E questa cosa di cui sono sicuro
Ehi, ragazzina che sta finendo così in fretta,
Devo restare perché l'amore duri,
Perché devi dire
Quell'amore è andato via;
Non è così.
Tutti soffrono quando i sentimenti svaniscono,
Se li vuoi indietro
sai che devi restare,
(non correre.)
Non correre.
Ama tornare,
Come solo l'amore può fare.
L'amore può fare cose che non avresti mai pensato potessero
Riparare una ferita così grave,
Ti fanno sentire così bene.
Amori per gli sciocchi
Abbastanza saggio da prendere una possibilità;
Ascolta la ragazza della musica,
Fammi vederti ballare.
No, questo non è il cinema,
Ora è dare e avere,
Ed è in gioco il tuo cuore.
Ehi, ragazzina che sta finendo così in fretta,
Devo restare perché l'amore duri,
Perché devi dire
Quell'amore è andato via;
Non è così.
No…
Tutti soffrono quando i sentimenti svaniscono,
Se li vuoi indietro
sai che devi restare,
(non correre.)
Non correre.
Ama tornare,
Come solo l'amore può fare.
(Esci dal mio cortile.)
Ehi, ragazzina che sta finendo così in fretta,
Yeah Yeah,
Alla ricerca dell'amore che sei sicuro durerà.
Perché lo devi dire?
L'amore è andato via;
Non è così.
Ama non così.
Tutti soffrono quando i sentimenti svaniscono,
Se li vuoi indietro
sai che devi restare,
(non correre.)
Non correre.
Ama tornare,
Come solo l'amore può fare.
Ehi, ragazzina che sta finendo così in fretta,
Devo restare perché l'amore duri,
Perché devi dire
Quell'amore è andato via;
Non è così.
(no, no, non così.) no!
Tutti soffrono quando i sentimenti svaniscono,
Se li vuoi indietro
sai che devi restare,
(non correre.)
Non correre.
Ama tornare!
Ehi, ragazzina che sta finendo così in fretta,
Devo restare perché l'amore duri,
Perché devi dire
Quell'amore è andato via;
Non è così.
No?
No!
Tutti soffrono quando i sentimenti svaniscono,
Se li vuoi indietro
sai che devi restare,
(non correre.)
Non correre.
Ama tornare, (owwww!)
Tornare per stare!
(oooooooooooooooh-oooooooooh-ooooooooooooooooh!)