Traduzione del testo della canzone Mimi's House - Amy Grant

Mimi's House (originale)

I remember many times when I was just a child,
How I played in that old house upon the farm.
With rocking chairs and squeaky stairs, all pieces of her world,
And a fire in her room to keep us warm.
'Cause no one is a stranger in Mimi’s house,
'Cause love has made his home there in her heart.
And she’s got that infectious way of laughing right out loud
That takes away my pain and lights the dark.
And now we’re not as young as when I played there all the time,
And the visits seemed too scarce and far between,
But life goes on at Mimi’s house, and in my mind I’m there,
With a fire in her room to keep us warm.
'Cause no one is a stranger in Mimi’s house,
'Cause love has made his home there in her heart.
And she’s got that infectious way of laughing right out loud
That takes away my pain and lights the dark.
And when I stop and think of how she’s aging,
Growing strong and graceful in her God.
Well, you know it takes my fear away from aging;
She seems to know the secret that we’ll never be apart.
'Cause no one is a stranger in Mimi’s house,
'Cause love has made his home there in her heart.
And she’s got that infectious way of laughing right out loud
That takes away my pain and lights the dark.
Yes, she’s got that infectious way of laughing right out loud
That takes away my pain and lights the dark.

Mimi's House (traduzione)

Ricordo molte volte quando ero solo un bambino,
Come suonavo in quella vecchia casa nella fattoria.
Con sedie a dondolo e scale cigolanti, tutti pezzi del suo mondo,
E un fuoco nella sua stanza per tenerci al caldo.
Perché nessuno è uno sconosciuto a casa di Mimì,
Perché l'amore ha fatto la sua casa lì nel suo cuore.
E ha quel modo contagioso di ridere ad alta voce
Questo porta via il mio dolore e illumina il buio.
E ora non siamo giovani come quando suonavo lì tutto il tempo,
E le visite sembravano troppo scarse e lontane tra loro,
Ma la vita continua a casa di Mimì, e nella mia mente sono lì,
Con un fuoco nella sua stanza per tenerci al caldo.
Perché nessuno è uno sconosciuto a casa di Mimì,
Perché l'amore ha fatto la sua casa lì nel suo cuore.
E ha quel modo contagioso di ridere ad alta voce
Questo porta via il mio dolore e illumina il buio.
E quando mi fermo a pensare a come sta invecchiando,
Crescendo forte e aggraziato nel suo Dio.
Bene, sai che toglie la mia paura dall'invecchiamento;
Sembra conoscere il segreto che non saremo mai separati.
Perché nessuno è uno sconosciuto a casa di Mimì,
Perché l'amore ha fatto la sua casa lì nel suo cuore.
E ha quel modo contagioso di ridere ad alta voce
Questo porta via il mio dolore e illumina il buio.
Sì, ha quel modo contagioso di ridere ad alta voce
Questo porta via il mio dolore e illumina il buio.