Traduzione del testo della canzone Nobody Home - Amy Grant

Nobody Home (originale)

Main street u.s.a boarded up and dry
Knowin' what once was here just makes me wanna cry
Used to be the favorite place
Now what remains are memories even time cannot erase
Old man johnson’s store, where we grew up too fast
All that remains today are echoes from the past
Used to be a boomin' town
All that’s left is either broken up or broken down
Singing, oh ah, oh ah, oh ah, oh
Where we used to belong
There ain’t nobody home
Said, oh ah, oh ah, oh ah, oh
You can knock all you want
But, ain’t nobody home
Packed up, moved away, runnin' from the past
Leaving behind the dusty dreams and broken glass
Used to be a busy town
Now, everybody passes through, but they don’t stick around
Was a newsstand on the corner
Right next to the barber shop
And down the street there
That’s where all the kids would stop
And they would tease the neighbor’s bulldog
Laugh and run away
Now, there’s no one left who knows the truth in what you say
Singing, oh ah, oh ah, oh ah, oh
Where we used to belong
There ain’t nobody home
Said, oh ah, oh ah, oh ah, oh
You can knock all you want
But, ain’t nobody home
Talk all you want
There ain’t nobody home

(traduzione)

Main Street negli Stati Uniti è stata sbarrata e asciutta
Sapere cosa c'era una volta qui mi fa solo venire voglia di piangere
Un tempo era il posto preferito
Ora ciò che resta sono ricordi che anche il tempo non può cancellare
Il negozio del vecchio johnson, dove siamo cresciuti troppo in fretta
Tutto ciò che rimane oggi sono echi del passato
Un tempo era una città in piena espansione
Tutto ciò che resta è scomposto o scomposto
Cantando, oh ah, oh ah, oh ah, oh
A cui appartenevamo
Non c'è nessuno a casa
Ha detto, oh ah, oh ah, oh ah, oh
Puoi bussare quanto vuoi
Ma non c'è nessuno a casa
Impacchettato, allontanato, scappando dal passato
Lasciarsi alle spalle i sogni polverosi e i vetri rotti
Un tempo era una città frenetica
Ora, tutti passano, ma non si fermano
C'era un'edicola all'angolo
Proprio accanto al negozio di barbiere
E lì in fondo alla strada
È lì che tutti i bambini si fermerebbero
E prenderebbero in giro il bulldog del vicino
Ridere e scappare
Ora, non è rimasto nessuno che sappia la verità in ciò che dici
Cantando, oh ah, oh ah, oh ah, oh
A cui appartenevamo
Non c'è nessuno a casa
Ha detto, oh ah, oh ah, oh ah, oh
Puoi bussare quanto vuoi
Ma non c'è nessuno a casa
Parla quanto vuoi
Non c'è nessuno a casa