Traduzione del testo della canzone Not Giving Up - Amy Grant

Not Giving Up (originale)

If you think you’re gonna fail
Well, you’re probably gonna fail
So tell me, what was all the dreaming for?
And if you think you’re gonna lose
Well, you’re probably gonna lose
So what’s the point in trying anymore?
What you’re looking for, you’ll find
It happens every time
I’m not giving up
Not giving up on you
You can say you’ve had enough
But I won’t stop calling
I’m not giving up
Not giving up on you
Not giving up on you
When your fragile heart is breaking
And your confidence is shaken
I can tell you that we’ve all been there before
The first step is hard to take
But it’s a choice you gotta make
When life is waiting through that open door
I wish that you could see
The way you look to me
I’m not giving up
Not giving up on you
You can say you’ve had enough
But I won’t stop calling
I’m not giving up
Not giving up on you
Not giving up on you
Oh, not so long ago
You pulled me through
So I’m not giving up
Not giving up on you
Even if the rain comes down
And your sky is falling
I’m not giving up
Not giving up on you
You can say you’ve had enough
But I won’t stop calling
I’m not giving up
Not giving up on you
You know we can work this out
If we just keep talking
I’m not giving up
Not giving up on you
Not giving up on you
'Cause is you think you have a chance
Then you really have a chance
I hope you know that I believe in you

(traduzione)

Se pensi di fallire
Beh, probabilmente fallirai
Allora dimmi, a cosa serviva tutto quel sogno?
E se pensi di perdere
Beh, probabilmente perderai
Allora a che serve provare ancora?
Quello che stai cercando, lo troverai
Succede ogni volta
Non mi arrendo
Non rinunciare a te
Puoi dire che ne hai avuto abbastanza
Ma non smetterò di chiamare
Non mi arrendo
Non rinunciare a te
Non rinunciare a te
Quando il tuo fragile cuore si sta spezzando
E la tua fiducia è scossa
Posso dirti che ci siamo già stati tutti
Il primo passo è difficile da compiere
Ma è una scelta che devi fare
Quando la vita aspetta attraverso quella porta aperta
Vorrei che tu potessi vedere
Il modo in cui mi guardi
Non mi arrendo
Non rinunciare a te
Puoi dire che ne hai avuto abbastanza
Ma non smetterò di chiamare
Non mi arrendo
Non rinunciare a te
Non rinunciare a te
Oh, non molto tempo fa
Mi hai fatto passare
Quindi non mi arrendo
Non rinunciare a te
Anche se cade la pioggia
E il tuo cielo sta cadendo
Non mi arrendo
Non rinunciare a te
Puoi dire che ne hai avuto abbastanza
Ma non smetterò di chiamare
Non mi arrendo
Non rinunciare a te
Sai che possiamo risolverlo
Se continuiamo a parlare
Non mi arrendo
Non rinunciare a te
Non rinunciare a te
Perché pensi di avere una possibilità
Allora hai davvero una possibilità
Spero che tu sappia che io credo in te