Traduzione del testo della canzone Open Arms - Amy Grant

Open Arms (originale)

Guess I’ve got a lot of learning to do
About the way that You love
If it had been left up to me
I’d given up a long time ago
But You’ve got a way of wooing me
Tender and true
And though I don’t deserve it
I’m falling into Your
Open arms
Your love has taken hold
And I can’t fight it;
I’m giving in to Your
Open arms
They pull me to You;
They wrap Your love around me;
I’ll rest in Your open arms
Only yesterday the thought came the to me
Is Your love as deep as they say?
Wonder where those questions come from
Soon as I learn, I’ll chase them away
'Cause I’ve had a taste of tenderness
Simple and true
It drives away the doubting
And draws me into Your
Open arms
Your love has taken hold
And I can’t fight it
I’m giving in to Your
Open arms
They pull me to You;
They wrap Your love around me;
I’ll rest in Your open arms
Open arms
Your love has taken hold
And I can’t fight it
I’m giving in to Your
Open arms
They pull me to;
They wrap Your love around me;
I’ll rest in Your open
Open arms
Your love has taken hold
And I can’t fight it
I’m giving in to Your
Open arms
They pull me to You;
They wrap Your love around me;
I’ll rest in Your open…(open arms)
I know, I know, I know
And I can’t fight it
I’m giving in to Your
Open arms
They pull me to;
They wrap love around me;
I’ll rest in Your open arms (open arms)

Open Arms (traduzione)

Immagino di aver molto da imparare
Sul modo in cui ami
Se fosse stato lasciato a me
Mi ero arreso molto tempo fa
Ma hai un modo per corteggiarmi
Tenero e vero
E anche se non lo merito
Sto cadendo nel Tuo
Braccia aperte
Il tuo amore ha preso piede
E non posso combatterlo;
Mi sto arrendendo al tuo
Braccia aperte
Mi attirano da te;
Avvolgono il tuo amore intorno a me;
Mi riposerò tra le tue braccia aperte
Solo ieri il pensiero è venuto a me
Il tuo amore è così profondo come si suol dire?
Mi chiedo da dove vengano queste domande
Non appena imparerò, li caccerò via
Perché ho avuto un assaggio di tenerezza
Semplice e vero
Allontana i dubbi
E mi attira nel Tuo
Braccia aperte
Il tuo amore ha preso piede
E non posso combatterlo
Mi sto arrendendo al tuo
Braccia aperte
Mi attirano da te;
Avvolgono il tuo amore intorno a me;
Mi riposerò tra le tue braccia aperte
Braccia aperte
Il tuo amore ha preso piede
E non posso combatterlo
Mi sto arrendendo al tuo
Braccia aperte
Mi attirano a;
Avvolgono il tuo amore intorno a me;
Mi riposerò nella tua apertura
Braccia aperte
Il tuo amore ha preso piede
E non posso combatterlo
Mi sto arrendendo al tuo
Braccia aperte
Mi attirano da te;
Avvolgono il tuo amore intorno a me;
Mi riposerò nel tuo...(a braccia aperte)
Lo so, lo so, lo so
E non posso combatterlo
Mi sto arrendendo al tuo
Braccia aperte
Mi attirano a;
Avvolgono l'amore intorno a me;
Mi riposerò tra le tue braccia aperte (a braccia aperte)