Traduzione del testo della canzone Say You'll Be Mine - Amy Grant

Say You'll Be Mine (originale)

Do you wanna be in love forever
Do you wanna make my dream come true
Let me be the one to kiss and hold you
Say you’ll be my baby
Can you see the two of us together
Living in love this whole life through
Do you wanna be in love forever
Say you’ll be mine
I can remember
When my mind was clear and free
Now there’s a feeling
Coming over me The sweetest attraction
That my heart has ever seen
I’m going crazy making sense of anything
(Repeat Chorus Twice)
I really wonder
Is there magic in your smile
Taking me under
Got me acting like a child
Something about you
Hits me like avalance
I try to stand my ground
But I don’t stand a chance
(Repeat Chorus)
Every time I close my eyes I deram about
Hugging you, holding you, kissing you boy
It’s driving me crazy
But even if it takes forever
To win your heart and your love and your devotion
I know it’s gonna be worth the wait
Ooh, say you’ll be my baby
Ooh, be my baby
Ooh, oh darlin', say you’ll be mine
(Repeat Chorus)
Do you wanna, do you, do you wanna
Do you wanna be in love
Do you wanna, do you, do you wanna
Say you’ll be my baby
Do you wanna, do you, do you wanna
Do you wanna be in love
Do you wanna, do you, do you wanna
Say you’ll be mine
(Repeat Chorus)

Say You'll Be Mine (traduzione)

Vuoi essere innamorato per sempre
Vuoi realizzare il mio sogno?
Lascia che sia io a baciarti e abbracciarti
Dì che sarai il mio bambino
Riesci a vederci insieme
Vivere nell'amore per tutta la vita
Vuoi essere innamorato per sempre
Dì che sarai mio
Posso ricordare
Quando la mia mente era chiara e libera
Ora c'è una sensazione
Venendo su di me L'attrazione più dolce
Che il mio cuore non abbia mai visto
Sto impazzendo a dare un senso a qualsiasi cosa
(Ripetere il ritornello due volte)
Mi chiedo davvero
C'è magia nel tuo sorriso
Portami sotto
Mi ha fatto comportare come un bambino
Qualcosa su di te
Mi colpisce come una mantovana
Cerco di mantenere la mia posizione
Ma non ho alcuna possibilità
(Ripeti coro)
Ogni volta che chiudo gli occhi mi scuso
Abbracciandoti, abbracciandoti, baciandoti ragazzo
Mi sta facendo diventare pazzo
Ma anche se ci vuole un'eternità
Per conquistare il tuo cuore, il tuo amore e la tua devozione
So che varrà la pena aspettare
Ooh, dì che sarai il mio bambino
Ooh, sii il mio bambino
Ooh, oh cara, dì che sarai mio
(Ripeti coro)
Vuoi, vuoi, vuoi
Vuoi essere innamorato?
Vuoi, vuoi, vuoi
Dì che sarai il mio bambino
Vuoi, vuoi, vuoi
Vuoi essere innamorato?
Vuoi, vuoi, vuoi
Dì che sarai mio
(Ripeti coro)