Traduzione del testo della canzone She Colors My Day - Amy Grant

She Colors My Day (originale)

Here and now I’m going to stay
In her world I’m going to play
Rolling in her cartwheels,
Feeling just like she feels
Lost inside her curls and her sun rays
She colors my day
In red, pink, blue and shades of grey
Whenever we play, she colors my day
In the night she’s a flashlight
In her skin I end and begin
To a smile that’s always dreaming
To a song that’s always scheming
To hands that hold my own
Like warm sun rays
She colors my day
In red, pink, blue and shades of grey
Whenever we play, she colors my day
In a green and violet skirt
She magically plays
She colors my day
I need her light — she’s warm, she’s cold she feels just right
She’s my best friend — she takes,
She gives, it just never ends
I feel so real — in like, in love
I’m head over heels
She’s my best girl — she runs, she jumps she spins and she twirls

She Colors My Day (traduzione)

Qui e ora rimarrò
Nel suo mondo ho intenzione di suonare
Rotolando nelle sue ruote,
Sentendosi proprio come si sente lei
Persa dentro i suoi riccioli e i suoi raggi di sole
Lei colora la mia giornata
In rosso, rosa, blu e sfumature di grigio
Ogni volta che suoniamo, lei colora la mia giornata
Nella notte è una torcia
Nella sua pelle finisco e comincio
A un sorriso che fa sempre sognare
A una canzone che è sempre intrigante
Alle mani che tengono le mie
Come i caldi raggi del sole
Lei colora la mia giornata
In rosso, rosa, blu e sfumature di grigio
Ogni volta che suoniamo, lei colora la mia giornata
Con una gonna verde e viola
Lei suona magicamente
Lei colora la mia giornata
Ho bisogno della sua luce: è calda, ha freddo, si sente proprio bene
È la mia migliore amica: prende,
Lei dà, semplicemente non finisce mai
Mi sento così reale, innamorato
Sono a capofitto
È la mia migliore ragazza: corre, salta, gira e volteggia