Traduzione del testo della canzone Stay For A While - Amy Grant

Stay For A While (originale)

Long time since I’ve seen your smile,
But when I close my eyes,
I remember
You were no more than a child,
But then so was I,
Young and tender.
Time carries on;
I guess it always will,
But deep inside my heart
Time stands still.
Stay for awhile.
Well, it’s good to see your smile,
And I love your company.
Stay for awhile.
And remember the days gone by;
For a moment it can seem
Just the way it used to be.
Snowfalls, phone calls, broken hearts,
Clear summer days,
Warm and lazy;
Long walks, long talks, after dark;
We vowed we’d never forget.
Now it’s hazy.
Time takes its toll,
And time alters our view.
It would be nice to Spend some time with you.
Oh, stay for awhile.
Well, it’s good to see your smile,
And I love your company.
(Oohhh) Stay for awhile.
And remember the days gone by;
For a moment it can seem
Just the way it used to be.
Stay…
(Please stay.)
Stay, stay, stay…
One, two, one, two.
Stay for awhile.
Well, it’s good to see your smile,
And I love your company.
(Oohhh) Stay for awhile.
And remember the days gone by;
Just the way it used to be.
Stay for awhile.
Oh, it’s good to see your smile,
And I love your company.
Won’t you stay with me for awhile,
And remember the days gone by;
For a moment it can seem
Just the way it used to be.
(The way it used to be. Be…
The way it used to be, ooohhhh, aaaahhhhhh.
Ooooooooooooooh.
Now, now, now, now… Hoohhhhhh…)

(traduzione)

Molto tempo da quando ho visto il tuo sorriso,
Ma quando chiudo gli occhi,
Mi ricordo
Non eri più che un bambino,
Ma allora lo ero anche io,
Giovane e tenero.
Il tempo continua;
Immagino che lo farà sempre,
Ma nel profondo del mio cuore
Il tempo si è fermato.
Rimani per un po'.
Bene, è bello vedere il tuo sorriso,
E amo la tua compagnia.
Rimani per un po'.
E ricorda i giorni passati;
Per un momento può sembrare
Proprio come una volta.
Nevicate, telefonate, cuori infranti,
Serene giornate estive,
Caldo e pigro;
Lunghe passeggiate, lunghi discorsi, dopo il tramonto;
Abbiamo promesso che non l'avremmo mai dimenticato.
Ora è confuso.
Il tempo ha il suo pedaggio,
E il tempo altera la nostra visione.
Sarebbe bello passare un po' di tempo con te.
Oh, resta per un po'.
Bene, è bello vedere il tuo sorriso,
E amo la tua compagnia.
(Oohhh) Resta per un po'.
E ricorda i giorni passati;
Per un momento può sembrare
Proprio come una volta.
Restare…
(Per favore, resta.)
Resta resta resta…
Uno, due, uno, due.
Rimani per un po'.
Bene, è bello vedere il tuo sorriso,
E amo la tua compagnia.
(Oohhh) Resta per un po'.
E ricorda i giorni passati;
Proprio come una volta.
Rimani per un po'.
Oh, è bello vedere il tuo sorriso,
E amo la tua compagnia.
Non rimarrai con me per un po',
E ricorda i giorni passati;
Per un momento può sembrare
Proprio come una volta.
(Come una volta. Sii...
Come una volta, ooohhhh, aaaahhhhhh.
Ooooooooooooooh.
Ora, ora, ora, ora... Hoohhhhhh...)