Traduzione del testo della canzone Sure Enough - Amy Grant

Sure Enough (originale)

Sure Enough
Written by Wayne Kirkpatrick,
Mike Brignardello,
And Shane Keister
Sung by Amy Grant
I’m laying it all out on the table,
I’m telling you again what I’ve already told you before:
My love is not a soon forgotten fable;
My heart is not a box with a lock in a five and dime store.
So there’s no need to question me and my feelings.
Oh, wondering if I am sure.
Ask me again, and I’ll tell you the same,
Over and over.
Sure enough to never want to be without you,
Sure enough, to stay for good,
Sure enough in every little thing about you,
Sure enough.
Developing the art of collaboration,
It’s dinner and a movie and a baby or two.
Now we are in the midst of a revelation, mm-hmm,
We’re doing what a modern world said we could not do.
And even when our love is mellow and aging,
Oh, even when we’re old and wise,
And we know then what we don’t know now,
Well, I know I’ll still be Sure enough to never want to be without you,
Sure enough, to stay for good,
Sure enough in every little thing about you,
Sure enough.
(Ah, ha… that's good.)
Sure enough to never want to be without you,
Sure enough to stay for good, oh,
Sure enough in every little thing about you,
Sure enough.
Sure enough to never want to be without you,
Sure enough to stay for good,
Sure enough in every little thing about you,
Sure enough.
You know how…
Sure enough to never want to be without you,
Sure enough, oh, to stay for good,
Sure enough in every little thing about you,
Sure enough.

(traduzione)

Abbastanza sicuro
Scritto da Wayne Kirkpatrick,
Mike Brignardello,
E Shane Keister
Cantata da Amy Grant
Sto stendendo tutto sul tavolo,
Ti ripeto quello che ti ho già detto prima:
Il mio amore non è una favola presto dimenticata;
Il mio cuore non è una scatola con un lucchetto in un negozio da cinque centesimi.
Quindi non c'è bisogno di interrogare me e i miei sentimenti.
Oh, mi chiedo se sono sicuro.
Chiedimelo di nuovo e ti dirò lo stesso,
Ancora ed ancora.
Abbastanza sicuro da non voler mai stare senza di te,
Abbastanza sicuro, per rimanere per sempre,
Abbastanza sicuro in ogni piccola cosa di te,
Abbastanza sicuro.
Sviluppare l'arte della collaborazione,
È la cena, un film e un bambino o due.
Ora siamo nel mezzo di una rivelazione, mm-hmm,
Stiamo facendo ciò che un mondo moderno ha detto che non potremmo fare.
E anche quando il nostro amore è dolce e invecchiato,
Oh, anche quando siamo vecchi e saggi,
E sappiamo allora ciò che non sappiamo ora,
Bene, so che sarò ancora abbastanza sicuro da non voler mai stare senza di te,
Abbastanza sicuro, per rimanere per sempre,
Abbastanza sicuro in ogni piccola cosa di te,
Abbastanza sicuro.
(Ah, ah... va bene.)
Abbastanza sicuro da non voler mai stare senza di te,
Abbastanza sicuro da rimanere per sempre, oh,
Abbastanza sicuro in ogni piccola cosa di te,
Abbastanza sicuro.
Abbastanza sicuro da non voler mai stare senza di te,
Abbastanza sicuro da rimanere per sempre,
Abbastanza sicuro in ogni piccola cosa di te,
Abbastanza sicuro.
Tu sai come…
Abbastanza sicuro da non voler mai stare senza di te,
Abbastanza sicuro, oh, per restare per sempre,
Abbastanza sicuro in ogni piccola cosa di te,
Abbastanza sicuro.