Traduzione del testo della canzone The Now And The Not Yet - Amy Grant

The Now And The Not Yet (originale)

No longer what we were before
But not all that we will be
Tomorrow, when we lock the door
On all our compromising
When He appears
He’ll draw us near
And we’ll be changed by His glory
Wrapped up in His glory…
We will be like Him
For we shall see Him
As He is
(La, la, la, la, la, la, la, la…)
No longer what we saw before
But not all that we will see
Tomorrow, when we lock the door
On all our disbelieving
When He appears (holy, holy)
Our view will clear
And we’ll be changed by His glory
Wrapped up in His glory…
But I’m caught in between
The now and the not yet;
Sometimes it seems like
Forever and ever
That I’ve been reaching to be
All that I am
But I’m only a few steps nearer
Yet I’m nearer…
No longer what we were before
But not all that we will be
Tomorrow, when we lock the door
On all our disbelieving
And He appears (holy, holy)
He’ll draw us near
And we’ll be changed by His glory
Wrapped up in His glory…
When He appears (holy, holy)
He’ll draw us near
And we’ll be changed by His glory
Wrapped up in His glory…

The Now And The Not Yet (traduzione)

Non più quello che eravamo prima
Ma non tutto ciò che saremo
Domani, quando chiudiamo la porta
Su tutti i nostri compromessi
Quando appare
Ci attirerà vicino
E saremo cambiati dalla Sua gloria
Avvolto nella Sua gloria...
Saremo come Lui
Perché lo vedremo
Così com'è
(La, la, la, la, la, la, la, la...)
Non più quello che abbiamo visto prima
Ma non tutto ciò che vedremo
Domani, quando chiudiamo la porta
Su tutta la nostra incredulità
Quando appare (santo, santo)
Il nostro punto di vista sarà chiaro
E saremo cambiati dalla Sua gloria
Avvolto nella Sua gloria...
Ma sono preso in mezzo
L'ora e il non ancora;
A volte sembra
Per sempre
Che ho cercato di essere
Tutto ciò che sono
Ma sono solo di pochi passi più vicino
Eppure sono più vicino...
Non più quello che eravamo prima
Ma non tutto ciò che saremo
Domani, quando chiudiamo la porta
Su tutta la nostra incredulità
Ed Egli appare (santo, santo)
Ci attirerà vicino
E saremo cambiati dalla Sua gloria
Avvolto nella Sua gloria...
Quando appare (santo, santo)
Ci attirerà vicino
E saremo cambiati dalla Sua gloria
Avvolto nella Sua gloria...