Testi di The Prodigal (I'll Be Waiting) - Amy Grant

The Prodigal (I'll Be Waiting) (originale)

I face the day again
Against the window pane.
I remain your closest friend,
And wish you back again.
You wonder how i feel;
You think you’ve pushed too far.
If only you could see this pen
Scribbling down my heart.
I’ll be waiting.
I may be young or old and gray,
Counting the days,
But i’ll be waiting,
And when i finally see you come,
I’ll run when i see you--
I’ll meet you.
But still the days drag on.
Why did you decide to go?
Did you only need to see
What only time can show?
I’ll be waiting.
I may be young or old and gray,
Counting the days,
But i’ll be waiting,
And when i finally see you come,
I’ll run when i see you.
And even if You never do return,
Still i will have learned
How to love you better.
I’ll be waiting.
I may be young or old and gray,
Counting the days,
But i’ll be waiting,
And when i finally see you come,
I’ll run to meet you.
I’ll be waiting.
I may be young or old and gray,
Counting the days,
I’ll be waiting,
And when i finally see you come,
I’ll run to meet you.

(traduzione)

Affronto di nuovo la giornata
Contro il vetro della finestra.
Rimango il tuo più caro amico,
E ti auguro di nuovo.
Ti chiedi come mi sento;
Pensi di esserti spinto troppo oltre.
Se solo tu potessi vedere questa penna
Scarabocchiando il mio cuore.
Aspetterò.
Potrei essere giovane o vecchio e grigio,
Contando i giorni,
Ma aspetterò,
E quando finalmente ti vedo arrivare,
Corro quando ti vedrò...
Ti incontrerò.
Ma ancora i giorni si trascinano.
Perché hai deciso di andare?
Avevi solo bisogno di vedere
Cosa può mostrare solo il tempo?
Aspetterò.
Potrei essere giovane o vecchio e grigio,
Contando i giorni,
Ma aspetterò,
E quando finalmente ti vedo arrivare,
Corro quando ti vedo.
E anche se non torni mai,
Comunque avrò imparato
Come amarti meglio.
Aspetterò.
Potrei essere giovane o vecchio e grigio,
Contando i giorni,
Ma aspetterò,
E quando finalmente ti vedo arrivare,
Corro a incontrarti.
Aspetterò.
Potrei essere giovane o vecchio e grigio,
Contando i giorni,
Aspetterò,
E quando finalmente ti vedo arrivare,
Corro a incontrarti.