Traduzione del testo della canzone Threaten Me With Heaven - Amy Grant

Threaten Me With Heaven (originale)

I can see the tears upon your face
There’s no hiding place
You’re afraid that soon I will be gone
Time will still move on
You’re searching for the answers you can’t find
They will come in time
What’s the worst thing that could happen
If they say my time is through
Would it take away the love
Or the years I’ve shared with you
What’s the worst thing that could happen
What’s the worst that they could do
Threaten me with Heaven if they wan’t to
Threaten me with Heaven
That’s all they can do
I hear angels through the window pane
Calling out my name
And someday when they carve that name in stone
I won’t be alone
But if by chance a miracle appears
I will dry your tears.
What’s the worst thing that could happen
If they say my time is through
Would it take away the love
Or the years I’ve shared with you
What’s the worst thing that could happen
What’s the worst that they could do
Threaten me with Heaven if they wan’t to
Threaten me with Heaven
That’s all they can do
Threaten me with Heaven if they want to
Threaten me with Heaven
I’ll be waiting on you
If by chance a miracle appears
I will dry your tears
What’s the worse thing that could happen
If they say my time is through
Would it take away the love
or the years I spent with you
What’s the worst thing that could happen
What’d the worst that they could do
Threaten me with Heaven if they want to
Threaten me with Heaven that’s all they can do
Threaten me with Heaven, mmmmm
Threaten me with Heaven
I’ll be waiting on you
Yeah I’ll be waiting on you
MMMMM, I’ll be waiting on you

(traduzione)

Riesco a vedere le lacrime sul tuo viso
Non c'è nessun nascondiglio
Hai paura che presto me ne sarò andato
Il tempo passerà ancora
Stai cercando le risposte che non riesci a trovare
Arriveranno in tempo
Qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere
Se dicono che il mio tempo è finito
Toglierebbe l'amore
O gli anni che ho condiviso con te
Qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere
Qual è il peggio che potrebbero fare
Minacciami con il paradiso se non vogliono
Minacciami con il paradiso
Questo è tutto ciò che possono fare
Sento gli angeli attraverso il vetro della finestra
Chiamando il mio nome
E un giorno, quando scolpiranno quel nome nella pietra
Non sarò solo
Ma se per caso appare un miracolo
Asciugherò le tue lacrime.
Qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere
Se dicono che il mio tempo è finito
Toglierebbe l'amore
O gli anni che ho condiviso con te
Qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere
Qual è il peggio che potrebbero fare
Minacciami con il paradiso se non vogliono
Minacciami con il paradiso
Questo è tutto ciò che possono fare
Minacciami con il paradiso se loro vogliono
Minacciami con il paradiso
Ti aspetterò
Se per caso compare un miracolo
Asciugherò le tue lacrime
Qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere
Se dicono che il mio tempo è finito
Toglierebbe l'amore
o gli anni che ho trascorso con te
Qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere
Qual è il peggio che potevano fare
Minacciami con il paradiso se loro vogliono
Minacciami con il paradiso, è tutto ciò che possono fare
Minacciami con il paradiso, mmmmm
Minacciami con il paradiso
Ti aspetterò
Sì, ti aspetterò
MMMMM, ti aspetto