Traduzione del testo della canzone To Be Together - Amy Grant

To Be Together (originale)

It’s chaos in the car seats
Heading south on 65
They’re asking «Are we there yet?»
Every minute of the drive
To be together at Christmastime
The last flight out was canceled
'Cause of unexpected snow
She’s sleeping in the terminal
With the whole world headed home
To be together at Christmastime
Oh, when you open up that door
To old familiar rooms of love and laughter
Coming home just the way you are
Knowing this is all that really matters
To be together at Christmastime
I’m singing out this song
'Til every lonely soul has heard
We’re not alone 'cause love
Has put His arms around the world
To be together at Christmastime
So every time that lonely feeling
Comes around again
Listen love is knocking
Yeah, wanting to come in
To be together
To be together
Oh, when you open up that door
To old familiar rooms of love and laughter
Coming home just the way you are
Knowing this is all that really matters
To be together at Christmastime
Oh, when you open up that door
To old familiar rooms of love and laughter
Coming home just the way you are
Knowing this is all that really matters
To be together at Christmastime
To be together at Christmastime
Oh…
To be together

(traduzione)

È il caos nei sedili delle auto
In direzione sud su 65
Stanno chiedendo "Siamo ancora arrivati?"
Ogni minuto del viaggio
Per stare insieme a Natale
L'ultimo volo in partenza è stato cancellato
Causa di nevicata imprevista
Dorme nel terminale
Con il mondo intero diretto a casa
Per stare insieme a Natale
Oh, quando apri quella porta
In vecchie stanze familiari di amore e risate
Tornando a casa così come sei
Sapere questo è tutto ciò che conta davvero
Per stare insieme a Natale
Sto cantando questa canzone
'Finché ogni anima solitaria ha sentito
Non siamo soli perché amore
Ha messo le sue braccia intorno al mondo
Per stare insieme a Natale
Quindi ogni volta quella sensazione di solitudine
Torna di nuovo
Ascolta, l'amore sta bussando
Sì, voglio entrare
Essere insieme
Essere insieme
Oh, quando apri quella porta
In vecchie stanze familiari di amore e risate
Tornando a casa così come sei
Sapere questo è tutto ciò che conta davvero
Per stare insieme a Natale
Oh, quando apri quella porta
In vecchie stanze familiari di amore e risate
Tornando a casa così come sei
Sapere questo è tutto ciò che conta davvero
Per stare insieme a Natale
Per stare insieme a Natale
Oh…
Essere insieme