Traduzione del testo della canzone Whatever It Takes - Amy Grant

Whatever It Takes (originale)

Face to face we embrace
We drink of love’s sweetest wine
Whispered names fan the flames
Each touch is frozen in time
I can feel your heart
And the rhythm of it echoes through my soul
Well surely you know
Whatever it takes baby I’m gonna be there
Whatever it takes baby you’ve got to know
Whatever it takes to be true to you
Baby I’ll do it somehow
Promises made to last
These are the hardest to find
Touch me now, let me know
Your love will always be mine
As the years go by
And the fire of my love surely grows
Baby you know
Whatever it takes baby I’m gonna be there
Whatever it takes baby you’ve got to know
Whatever it takes to be true to you
I’ll love you to the end
Whatever it takes baby I’m gonna be there
Whatever it takes baby you’ve got to know
Whatever it takes to be true to you
Baby--somehow…
I wanna be true to you
I wanna be hugging you, kissing you
Love you all of my life
Whatever it takes baby
Whatever it takes baby
I’m gonna give all of my love, all of my life
Whatever it takes baby
Whatever it takes baby
I’m gonna give you all of my love til the end of time
(Whatever it takes baby)
Whatever it takes baby (whatever it takes baby)
(All of, all of, all of my life)
I wanna be hugging you, kissing you, yeah
(Whatever it takes baby)
(Whatever it takes baby)
Whatever it takes baby
(All of, all of, all of my life)
All of my life
(Whatever it takes baby)
(Whatever it takes baby)
(All of, all of, all of my life)
I wanna be hugging you, kissing you, yeah
(Whatever it takes baby)
(Whatever it takes baby)

(traduzione)

Faccia a faccia ci abbracciamo
Beviamo il vino più dolce dell'amore
I nomi sussurrati alimentano le fiamme
Ogni tocco è congelato nel tempo
Riesco a sentire il tuo cuore
E il suo ritmo risuona nella mia anima
Beh, sicuramente lo sai
Qualunque cosa serva, piccola, io ci sarò
Qualunque cosa serva, piccola, devi saperla
Qualunque cosa serva per essere fedele a te
Tesoro, lo farò in qualche modo
Promesse fatte per durare
Questi sono i più difficili da trovare
Toccami ora, fammi sapere
Il tuo amore sarà sempre il mio
Col passare degli anni
E il fuoco del mio amore cresce sicuramente
Tesoro lo sai
Qualunque cosa serva, piccola, io ci sarò
Qualunque cosa serva, piccola, devi saperla
Qualunque cosa serva per essere fedele a te
Ti amerò fino alla fine
Qualunque cosa serva, piccola, io ci sarò
Qualunque cosa serva, piccola, devi saperla
Qualunque cosa serva per essere fedele a te
Tesoro... in qualche modo...
Voglio essere fedele a te
Voglio abbracciarti, baciarti
Ti amo per tutta la mia vita
Qualunque cosa servi, piccola
Qualunque cosa servi, piccola
Darò tutto il mio amore, tutta la mia vita
Qualunque cosa servi, piccola
Qualunque cosa servi, piccola
Ti darò tutto il mio amore fino alla fine dei tempi
(Qualunque cosa serva piccola)
Tutto ciò che serve baby (qualunque cosa serve baby)
(Tutto, tutto, tutta la mia vita)
Voglio abbracciarti, baciarti, sì
(Qualunque cosa serva piccola)
(Qualunque cosa serva piccola)
Qualunque cosa servi, piccola
(Tutto, tutto, tutta la mia vita)
Tutta la mia vita
(Qualunque cosa serva piccola)
(Qualunque cosa serva piccola)
(Tutto, tutto, tutta la mia vita)
Voglio abbracciarti, baciarti, sì
(Qualunque cosa serva piccola)
(Qualunque cosa serva piccola)