Traduzione del testo della canzone Wise Up - Amy Grant

Wise Up (originale)

Got myself in this situation
I’m not sure about
Climbing in where there’s temptation
Can I get back out?
I never can quite find the answer
The one I want to hear
The one that justifies my action
Says the coast is clear
Something on the outside
Says to jump on in
But something on the inside
Is telling me again
Better wise up
Better think twice
Never leave room for compromise
You better wise up
Better get smart
And use your head to guard your heart
It’s gonna get rough
So you better wise up
Take a look at your intentions
When you have to choose
Could it be that apprehension
Might be telling you
To back off now is better
So take your heart and run
But get your thoughts together
Before they come undone
(Repeat Chorus)
(You got to wise up
You got to think twice
You got to wise up
You got to.
You got to.)
To back off now is better
So take your heart and run
But get your thoughts together
Before they come undone
(Repeat Chorus)
So you better wise up
Better think twice
And never leave room for compromise
Oh, you better wise up
Better get smart
And use your head to guard your heart
It’s gonna get rough
So you better wise up
(You got to wise up
You got to think twice.
(Hohhhh!)
You got to wise up.
(Oh, yeah!)
You got to.
You got to.)
So you better wise up, now…
(You got to wise up
You got to think twice.
(Better wise up, y’all!)
You got to wise up
You got to.
You got to.
(Oh, yeah!))
(You got to wise up
You got to think twice.
(Better…)
You got to wise up.
(Oh, you better wise up, now…)
You got to.
You got to.
(Ohhhhh, yeah!!!))
(You got to wise up. (Hoo! Hoo, hoo, hoo, hoooooooo-hoo!!)
You got to think twice
You got to wise up
You got to.
You got to.
(Oh, got to show yo', yeah!))
(You got to wise up
You got to think twice.
(Hoaa! Oowwwww!!!)
You got to wise up
You got to.
You got to.)

Wise Up (traduzione)

Mi sono ritrovato in questa situazione
Non ne sono sicuro
Arrampicarsi dove c'è la tentazione
Posso uscire di nuovo?
Non riesco mai a trovare la risposta
Quello che voglio sentire
Quello che giustifica la mia azione
Dice che la costa è libera
Qualcosa all'esterno
Dice di saltare dentro
Ma qualcosa all'interno
Me lo sta dicendo di nuovo
Meglio saggiare
Meglio pensarci due volte
Non lasciare mai spazio al compromesso
È meglio che ti svegli
Meglio diventare intelligenti
E usa la testa per proteggere il tuo cuore
Diventerà duro
Quindi è meglio che ti rendi conto
Dai un'occhiata alle tue intenzioni
Quando devi scegliere
Potrebbe essere quella apprensione
Potrebbe dirtelo
Fare marcia indietro ora è meglio
Quindi prendi il tuo cuore e corri
Ma unisci i tuoi pensieri
Prima che si annullino
(Ripeti coro)
(Devi essere saggio
Devi pensarci due volte
Devi essere saggio
Devi .
Devi.)
Fare marcia indietro ora è meglio
Quindi prendi il tuo cuore e corri
Ma unisci i tuoi pensieri
Prima che si annullino
(Ripeti coro)
Quindi è meglio che ti rendi conto
Meglio pensarci due volte
E non lasciare mai spazio a compromessi
Oh, è meglio che ti svegli
Meglio diventare intelligenti
E usa la testa per proteggere il tuo cuore
Diventerà duro
Quindi è meglio che ti rendi conto
(Devi essere saggio
Devi pensarci due volte.
(Hohhhh!)
Devi essere saggio.
(O si!)
Devi .
Devi.)
Quindi è meglio che ti svegli, ora...
(Devi essere saggio
Devi pensarci due volte.
(Meglio saggi, voi tutti!)
Devi essere saggio
Devi .
Devi.
(O si!))
(Devi essere saggio
Devi pensarci due volte.
(Meglio…)
Devi essere saggio.
(Oh, è meglio che ti svegli, ora...)
Devi .
Devi.
(Ohhhhh, sì!!!))
(Devi essere saggio. (Hoo! Hoo, hoo, hoo, ohoooooooo-hoo!!)
Devi pensarci due volte
Devi essere saggio
Devi .
Devi.
(Oh, devo mostrartelo, sì!))
(Devi essere saggio
Devi pensarci due volte.
(Hoaa! Oowwwww!!!)
Devi essere saggio
Devi .
Devi.)