Traduzione del testo della canzone Forgiveness - Amy Sky

Forgiveness (originale)

You were a working man
With eight mouths to feed
You rose with the dawn
You were a mystery man
We were desperate to please
Every daughter and son
Hiding in corners
I prayed for your smile
You were a forbidden mountain
Through the eyes of a child
Longing to slip my small cold hand in yours
Face to the window
Always hungry for more
Did you know
How I waited for you
With my unfinished business
Did you know
How I gave up on you
Now I’m seeking forgiveness
Daddy lies dreaming
In a body of stone
With a new kind of silence
His soul is dparting
The flesh and the bon
I sit down beside him
Slowly he turns
And his eyes search my face
I summon a smile
And I tell him my name
There’s mist in his eyes
And there’s pain in the grey
And if he could speak
It’s as if he could say
Did you know
How I waited for you
With my unfinished business
Did you know
That my heart was true
And I’m seeking forgiveness
Time slips on by
And the years got away
Daddy if you hear me
Is it too late to say
Did you know
If you know
If you know me at all
You know all is forgiven
When you go

Forgiveness (traduzione)

Eri un uomo che lavora
Con otto bocche da sfamare
Sei risorto con l'alba
Eri un uomo misterioso
Volevamo disperatamente accontentare
Ogni figlia e ogni figlio
Nascondersi negli angoli
Ho pregato per il tuo sorriso
Eri una montagna proibita
Attraverso gli occhi di un bambino
Non vedo l'ora di infilare la mia piccola mano fredda nella tua
Di fronte alla finestra
Sempre affamato di più
Lo sapevate
Come ti ho aspettato
Con i miei affari in sospeso
Lo sapevate
Come ho rinunciato a te
Ora sto cercando il perdono
Papà mente sognando
In un corpo di pietra
Con un nuovo tipo di silenzio
La sua anima si sta allontanando
La carne e il bon
Mi siedo accanto a lui
Lentamente si gira
E i suoi occhi scrutano il mio volto
Evoco un sorriso
E gli dico il mio nome
C'è nebbia nei suoi occhi
E c'è dolore nel grigio
E se potesse parlare
È come se potesse dire
Lo sapevate
Come ti ho aspettato
Con i miei affari in sospeso
Lo sapevate
Che il mio cuore era vero
E sto cercando il perdono
Il tempo scorre
E gli anni sono scappati
Papà se mi senti
È troppo tardi per dirlo
Lo sapevate
Se sai
Se mi conosci del tutto
Sai che tutto è perdonato
Quando andate