Traduzione del testo della canzone Let There Be Love - Amy Sky

Let There Be Love (originale)

Thank you for watching over me
All of the sleepless nights you lay awake
Thank you for knowing when to hold me close
And when to let me go
Thank you for every stepping stone
And for the path that always leads me home
You gave me the roots to start this life
And then you gave me wings to fly
And I learned to dream
Because you believed in me
There’s no power like it on this earth
No treasure equal to its worth
The gift of a mothers love
Thank you for every sunlit day
That fill the corners of my memory
Thank you for every selfless unsung deed
I know you did for me
Thank you for giving me the choice
To search my soul till I could find my voice
And I thank you for teaching me
To be strong enough to bend
You gave me the roots to start this life
And then you gave me wings to fly
And I learned to dream
Because you believed in me
There’s no power like it on this earth
No treasure equal to its worth
The gift of a mothers love
I thank God for a mother’s love

Let There Be Love (traduzione)

Grazie per aver vegliato su di me
Tutte le notti insonni in cui sei rimasto sveglio
Grazie per sapere quando tenermi vicino
E quando lasciarmi andare
Grazie per ogni trampolino di lancio
E per il percorso che mi porta sempre a casa
Mi hai dato le radici per cominciare questa vita
E poi mi hai dato le ali per volare
E ho imparato a sognare
Perché hai creduto in me
Non esiste un potere simile su questa terra
Nessun tesoro pari al suo valore
Il dono dell'amore di una mamma
Grazie per ogni giorno di sole
Che riempiono gli angoli della mia memoria
Grazie per ogni atto altruistico non celebrato
So che l'hai fatto per me
Grazie per avermi dato la scelta
Per cercare la mia anima fino a trovare la mia voce
E ti ringrazio per avermelo insegnato
Per essere abbastanza forte da piegarsi
Mi hai dato le radici per cominciare questa vita
E poi mi hai dato le ali per volare
E ho imparato a sognare
Perché hai creduto in me
Non esiste un potere simile su questa terra
Nessun tesoro pari al suo valore
Il dono dell'amore di una mamma
Ringrazio Dio per l'amore di una madre