Testi di A Onça e o Escorpião - Ana Cañas

A Onça e o Escorpião (originale)

O seu beijo têm veneno, veneno
E eu já me entreguei, vai vendo
O seu beijo é precipício
E eu já me entreguei ao vício
Tenho fome de te ver de novo
Eu quero, te como
Tenho brisa pra botar no fogo, fogo
Eu falo a sua língua
Picada e ferida
Sou mulher na vida
Pele e coração
Meu corpo é sua casa
Meu gozo é pra quem mata
Ilumina a carcaça
A onça e o escorpião
O seu beijo têm veneno, veneno
E eu já me entreguei, faz tempo, vai vendo
O seu beijo é precipício
E eu já me entreguei ao vício
Tenho fome de te ver de novo
Eu quero, te como
Tenho brisa pra botar no fogo, fogo
Eu falo a sua língua
Picada e ferida
Sou mulher na vida
Pele e coração
Meu corpo é sua casa
Meu gozo é pra quem mata
Ilumina a carcaça
A onça e o escorpião

(traduzione)

Il tuo bacio ha veleno, veleno
E mi sono già arreso, vedi
Il tuo bacio è un precipizio
E mi sono già arreso alla dipendenza
Ho fame di rivederti
Voglio, come te
Ho una brezza da dare fuoco, fuoco
Parlo la tua lingua
Puntura e ferita
Sono una donna nella vita
pelle e cuore
il mio corpo è la tua casa
La mia gioia è per coloro che uccidono
Illumina la carcassa
Il giaguaro e lo scorpione
Il tuo bacio ha veleno, veleno
E mi sono già arreso, è passato un po' di tempo, vedi
Il tuo bacio è un precipizio
E mi sono già arreso alla dipendenza
Ho fame di rivederti
Voglio, come te
Ho una brezza da dare fuoco, fuoco
Parlo la tua lingua
Puntura e ferita
Sono una donna nella vita
pelle e cuore
il mio corpo è la tua casa
La mia gioia è per coloro che uccidono
Illumina la carcassa
Il giaguaro e lo scorpione