| Respeita (originale) | Respeita (traduzione) |
|---|---|
| Você que pensa que pode dizer o que quiser | Tu che pensi di poter dire quello che vuoi |
| Respeita, aí! | Rispetto lì! |
| Eu sou mulher | Io sono una donna |
| Quando a palavra desacata, mata, dói | Quando la parola manca di rispetto, uccide, ferisce |
| Fala toda errada que nada constrói | Dice tutto sbagliato che nulla costruisce |
| Constrangimento, em detrimento de todo discernimento quando ela diz não | Imbarazzo, a scapito di ogni discernimento quando dice di no |
| Mas eu tô vendo, eu tô sabendo, eu tô sacando o movimento | Ma lo vedo, lo so, sto facendo il movimento |
| É covardia no momento quando ele levanta a mão | È codardia nel momento in cui alza la mano |
| Ela vai | Lei va |
| Ela vem | Lei viene |
| Meu corpo, minha lei | Il mio corpo, la mia legge |
| Tô por aí, mas não tô a toa | Sono in giro, ma non sono solo |
| Respeita, respeita, respeita as mina, porra! | Rispetto, rispetto, rispetto mio, maledizione! |
| Diversão é um conceito diferente | Il divertimento è un concetto diverso |
| Onde todas as partes envolvidas consentem | Dove tutte le parti coinvolte acconsentono |
| O silêncio é um grito de socorro escondido | Il silenzio è un grido nascosto di aiuto |
| Pela alma, pelo corpo, pelo o que nunca foi dito | Per l'anima, per il corpo, per ciò che non è mai stato detto |
| Ninguém viu, ninguém vê, ninguém quer saber | Nessuno vede, nessuno vede, nessuno si preoccupa |
| A dor é sua, a culpa não é sua | Il dolore è tuo, non è colpa tua |
| Mas ninguém vai te dizer | Ma nessuno te lo dirà |
| E o cinismo obtuso daquele cara confuso | E l'ottuso cinismo di quel ragazzo confuso |
| Mas eu vou esclarecer | Ma chiarirò |
| Abuso | Abuso |
| Ela vai | Lei va |
| Ela vem | Lei viene |
| Meu corpo, minha lei | Il mio corpo, la mia legge |
| Tô por aí, mas não tô a toa | Sono in giro, ma non sono solo |
| Respeita, respeita, respeita as mina, porra! | Rispetto, rispetto, rispetto mio, maledizione! |
| Violência por todo mundo | violenza in tutto il mondo |
| A todo minuto | ogni minuto |
| Por todas nós | per tutti noi |
| Por essa voz que só quer paz | Per quella voce che vuole solo pace |
| Por todo luto nunca é demais | Nonostante tutto il dolore non è mai troppo |
| Desrespeitada, ignorada, assediada, explorada | Mancato di rispetto, ignorato, molestato, sfruttato |
| Mutilada, destratada, reprimida, explorada | Mutilati, maltrattati, repressi, sfruttati |
| Mas a luz não se apaga | Ma la luce non si spegne |
| Digo o que sinto | Dico quello che sento |
| Ninguém me cala | Nessuno mi fa tacere |
| Ela vai | Lei va |
| Ela vem | Lei viene |
| Meu corpo, minha lei | Il mio corpo, la mia legge |
| Tô por aí, mas não tô a toa | Sono in giro, ma non sono solo |
| Respeita, respeita, respeita as mina, porra! | Rispetto, rispetto, rispetto mio, maledizione! |
Traduzione del testo della canzone Respeita - Ana Cañas
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Respeita , di -Ana Cañas
Nel genere:Музыка мира
Data di rilascio:01.02.2008
Lingua della canzone:portoghese
Seleziona la lingua in cui tradurre: