Traduzione del testo della canzone Mulher o Suficiente - Ana Cañas

Mulher o Suficiente (originale)

Eu não sou mulher o suficiente
Pra ser sua mãe, filha, irmã
Ser sua tia, nem ser sua parente
Sou só um ente vivente
Com sentidos, boca, olhos e ouvidos
Bem vividos e já não me iludo mais
Eu não sou mulher que fique contente
Com algum presente, com o aparente
Com quem não se faz presente
Sou uma pessoa e sou capaz de ser mais que isso
De ser sua e algo mais
Mas é feitiço que te satisfaz
Então mulher, mais que pessoa
Posso te dizer numa boa
Só sou mulher o suficiente
Quando faço amor com gente
Só sou mulher o suficiente
Quando faço amor com gente
Eu não sou mulher o suficiente
Pra ser sua mãe, filha, irmã
Ser sua tia, nem ser sua parente
Sou só um ente vivente
Com sentidos, boca, olhos e ouvidos
Bem vividos e já não me iludo mais
Eu não sou mulher que fique contente
Com algum presente, com o aparente
Com quem não se faz presente
Sou uma pessoa e sou capaz de ser mais que isso
De ser sua e algo mais
Mas é feitiço que te satisfaz
Então mulher, mais que pessoa
Posso te dizer numa boa
Só sou mulher o suficiente
Quando faço amor com gente
Eu não sou mulher que fique contente
Com algum presente, com o aparente
Com quem não se faz presente
Sou uma pessoa e sou capaz de ser mais que isso
De ser sua e algo mais
Mas é feitiço que te satisfaz
Então mulher, mais que pessoa
Posso te dizer numa boa
Só sou mulher o suficiente
Quando faço amor com gente
Só sou mulher o suficiente
Quando faço amor com gente

(traduzione)

Non sono abbastanza donna
Essere tua madre, figlia, sorella
Essere tua zia, non essere tuo parente
Sono solo un essere vivente
Con i sensi, la bocca, gli occhi e le orecchie
Ben vissuto e non mi illudo più
Non sono una donna felice
Con qualche regalo, con l'apparente
Con chi non è presente
Sono una persona e sono capace di essere più di questo
Per essere tuo e qualcosa di più
Ma è un incantesimo che ti soddisfa
Quindi donna, più che persona
Te lo posso dire bene
Sono solo una donna abbastanza
Quando faccio l'amore con le persone
Sono solo una donna abbastanza
Quando faccio l'amore con le persone
Non sono abbastanza donna
Essere tua madre, figlia, sorella
Essere tua zia, non essere tuo parente
Sono solo un essere vivente
Con i sensi, la bocca, gli occhi e le orecchie
Ben vissuto e non mi illudo più
Non sono una donna felice
Con qualche regalo, con l'apparente
Con chi non è presente
Sono una persona e sono capace di essere più di questo
Per essere tuo e qualcosa di più
Ma è un incantesimo che ti soddisfa
Quindi donna, più che persona
Te lo posso dire bene
Sono solo una donna abbastanza
Quando faccio l'amore con le persone
Non sono una donna felice
Con qualche regalo, con l'apparente
Con chi non è presente
Sono una persona e sono capace di essere più di questo
Per essere tuo e qualcosa di più
Ma è un incantesimo che ti soddisfa
Quindi donna, più che persona
Te lo posso dire bene
Sono solo una donna abbastanza
Quando faccio l'amore con le persone
Sono solo una donna abbastanza
Quando faccio l'amore con le persone