Traduzione del testo della canzone Existe - Ana Cañas

Existe (originale)

Existe um lugar lá dentro
Que a tudo dá sentido quando faz silêncio
Existe um lugar tão mundo
No pequeno gesto é que cabe tudo
Existe um lugar tão raro
Das cinzas faz-se pássaro e voa alto
Existe um lugar imenso
Palavra que não cabe na palavra
Disse o tempo
E o coração desconhece a razão
Contradiz quando diz e quer e não
Pode sentir, pode entender
Pode ver e pode se perder
Tudo quer, ele é
Homem, mulher
Tão bonito porque é infinito
Rasga, grita, louca, vida
Existe um lugar no peito
Que acende, entende, escolhe não ter medo
Existe um lugar em mim
Onde tudo é maior e o não é sim
Existe um lugar na gente
Que ama o outro porque é diferente
Existe um lugar na mente
Que tudo emana e todo mundo sente
E o coração desconhece a razão
Contradiz quando diz e quer e não
Pode sentir, pode entender
Pode ver e pode se perder
Tudo quer, ele é
Homem, mulher
Tão bonito porque é infinito
Rasga, grita, louca, vida

(traduzione)

C'è un posto dentro
Che tutto ha senso quando è silenzioso
C'è un posto così mondano
Nel piccolo gesto tutto si adatta
C'è un posto così raro
Dalle ceneri diventa un uccello e vola alto
C'è un posto enorme
Parola che non rientra nella parola
disse l'ora
E il cuore non conosce il motivo
Contraddice quando dici e vuoi e non
Puoi sentirlo, puoi capire
Puoi vedere e puoi perderti
tutto quello che vuole, lo è
Uomo donna
Così bello perché è infinito
Lacrime, urla, follia, vita
C'è un posto nel petto
Che si accende, capisce, sceglie di non avere paura
C'è un posto in me
Dove tutto è più grande e il no è sì
C'è un posto nelle persone
Chi ama l'altro perché è diverso
C'è un posto nella mente
Che tutto emana e tutti sentono
E il cuore non conosce il motivo
Contraddice quando dici e vuoi e non
Puoi sentirlo, puoi capire
Puoi vedere e puoi perderti
tutto quello che vuole, lo è
Uomo donna
Così bello perché è infinito
Lacrime, urla, follia, vita