Traduzione del testo della canzone Hoje Nunca Mais - Ana Cañas

Hoje Nunca Mais (originale)

É estranha essa canção
Eu sei quantas vezes desejei nunca mais pensar em você
Mas não é fácil não, sangra o coração, separação que dói
E eu fico assim meio sem jeito
Torcendo para um novo alguém aparecer
Mas não sei se é perfeito, o mundo sem você
Queria te esquecer
E o medo de te ver é o desejo de querer
E o medo de chorar é a vontade de dizer
E o medo de te ver é o desejo de saber
E o medo de te encontrar é perceber
Que eu ainda te amo e que não somos mais
Que eu ainda te amo, hoje nunca mais
Que o que era já era e que não somos mais
Porque ninguém espera, hoje nunca mais
E eu fico assim meio sem jeito
Torcendo para um novo alguém aparecer
Mas não sei se é perfeito, o mundo sem você
Queria te esquecer
E o medo de te ver é o desejo de querer
E o medo de chorar é a vontade de dizer
E o medo de te ver é o desejo de saber
E o medo de te encontrar é perceber
Que eu ainda te amo e que não somos mais
Que eu ainda te amo, hoje nunca mais
Que o que era já era e que não somos mais
Porque ninguém espera, hoje nunca mais
Que eu ainda te amo e que não somos mais
Que eu ainda te amo, hoje nunca mais
Que o que era já era e que não somos mais
Porque ninguém espera, hoje nunca mais

Hoje Nunca Mais (traduzione)

questa canzone è strana
So quante volte ho desiderato non aver mai più pensato a te
Ma non è facile, il mio cuore sanguina, separazione che fa male
E mi vergogno un po'
Sperando che un nuovo qualcuno si faccia vivo
Ma non so se è perfetto, il mondo senza di te
Volevo dimenticarti
E la paura di vederti è il desiderio di volere
E la paura di piangere è la disponibilità a dire
E la paura di vederti è il desiderio di sapere
E la paura di ritrovarti si sta rendendo conto
Che ti amo ancora e che non lo siamo più
Che ti amo ancora, oggi mai più
Che ciò che era andato e che non siamo più
Perché nessuno aspetta, oggi mai più
E mi vergogno un po'
Sperando che un nuovo qualcuno si faccia vivo
Ma non so se è perfetto, il mondo senza di te
Volevo dimenticarti
E la paura di vederti è il desiderio di volere
E la paura di piangere è la disponibilità a dire
E la paura di vederti è il desiderio di sapere
E la paura di ritrovarti si sta rendendo conto
Che ti amo ancora e che non lo siamo più
Che ti amo ancora, oggi mai più
Che ciò che era andato e che non siamo più
Perché nessuno aspetta, oggi mai più
Che ti amo ancora e che non lo siamo più
Che ti amo ancora, oggi mai più
Che ciò che era andato e che non siamo più
Perché nessuno aspetta, oggi mai più