Traduzione del testo della canzone Mulher - Ana Cañas

Mulher (originale)

Nasci
Sou assim
E vou
Até o fim
Sou preta, sou branca
Sagrada, profana
Sou puta, sou santa
Mulher
Sou gay
Hétero, bi
Dandara
Mulher de zumbi
Pirata, maldita
Maluca, mucama
Índia, rainha, cigana
Mulher
Já caí, sobrevivo e levo a vida
Já traí, fui traída
Medéia minha amiga
Nenhuma e mil
Ninguém e todas
Alguém te pariu
Linda e louca
Venci
Foi assim
O mundo foi feito pra mim
Sou eva, sou erva
Cabeça aberta
Garota esperta
Mulher
Cheguei
Te quis
E ninguém vai me proibir
Sou gata de rua
Noite na lua
Fico na sua, nua
Mulher
Já caí, sobrevivo e levo a vida
Já traí, fui traída
Medéia enlouquecida
Nenhuma e mil
Ninguém e todas
Alguém te pariu
E não foi à toa

Mulher (traduzione)

sono nato
io sono così
Lo farò
Fino alla fine
Sono nero, sono bianco
sacro, profano
Sono una puttana, sono una santa
Donne
sono omosessuale
dritto, bi
dandara
donna zombie
pirata, accidenti
pazza, cameriera
India, regina, zingara
Donne
Sono già caduto, sopravvivo e tolgo la vita
Ho tradito, sono stato tradito
Medea mia amica
Nessuno mille
nessuno e tutti
qualcuno ti ha partorito
Bello e pazzo
ho vinto
Era così
Il mondo è stato fatto per me
Sono eva, sono erba
Mente aperta
Ragazza intelligente
Donne
sono arrivato
volevi
E nessuno me lo vieterà
Sono un gatto di strada
notte sulla luna
Rimango nel tuo, nudo
Donne
Sono già caduto, sopravvivo e tolgo la vita
Ho tradito, sono stato tradito
Medea impazzita
Nessuno mille
nessuno e tutti
qualcuno ti ha partorito
E non c'era da stupirsi