Testi di Tijolo - Ana Cañas

Tijolo (originale)

Tijolo tu já lê
Já entende
Até semente pende
Até sem dente morde
Até no amor a gente se agride
Parece arte/revolução
Mas é tudo conchavo do Zé da imprensa com a empresa do João
Briga de peixe grande
Quadrilha de piaba
Se rico soubesse groovar
O pobre nem batucava
E uns vão simulando tristeza
Outros fazendo piada
Confundindo a pesca do povo
Poluindo as águas
Com muita lábia
Com muitos ismos
Falta pão
Falta livro
Falta corpo
Falta espírito
Mas tijolo tu já lê
Já entende
Até semente pende
Até sem dente morde
Até no amor a gente se agride

(traduzione)

Brick che hai già letto
già capire
anche il seme si blocca
anche morsi senza denti
Anche innamorati, ci attacchiamo a vicenda
Sembra arte/rivoluzione
Ma è tutto accordo di Zé con l'azienda di João
Grande combattimento di pesci
banda di piaba
Se i ricchi sapessero come divertirsi
Il pover'uomo non ha nemmeno suonato il tamburo
E alcuni stanno simulando la tristezza
altri prendono in giro
Confondere la pesca della gente
inquinando le acque
con molto labbro
con molti ismi
mancanza di pane
Libro mancante
manca di corpo
mancanza di spirito
Ma mattone hai già letto
già capire
anche il seme si blocca
anche morsi senza denti
Anche innamorati, ci attacchiamo a vicenda