Traduzione del testo della canzone Acolo-N Inima Ta - Ana Maria

Acolo-N Inima Ta (originale)

Afara-i inca noapte si toata lumea doarme
Am scris biletul si il las pe pat
Valizele-s facute, masina-i jos in curte
Si peste 5 minute am plecat.
Cat de mult mi-as dori sa-ntelegi
Au trecut fara rost ani intregi
E tarziu, poate voi regreta
Nu mai sta in calea mea.
Cand o sa plec departe
Si-o sa alerg in noapte
Tu vei gasi adresa mea
E acolo-n inima ta.
Nu spune ca nu-i bine
Nu vreau s-ascult de nimeni
Si daca ma vei cauta
Eu sunt acolo-n inima ta.
Acolo-n inima ta…
Acolo-n inima ta…
Acolo-n inima ta…
Doar vantul e cu mine
Tu ai ramas cu bine
Si esti acolo pierdut pe undeva.
Ce-am lasat in urma
Imi pare acum o gluma
Dar poate vei afla si tu candva.
Cat de mult mi-as dori sa-ntelegi
Au trecut fara rost ani intregi
E tarziu, poate voi regreta
Nu mai sta in calea mea.
Nu spune ca nu-i bine
Nu vreau s-ascult de nimeni
Si daca ma vei cauta
Eu sunt acolo-n inima ta.
Acolo-n inima ta…
Acolo-n inima ta…
Acolo-n inЇma ta…

(traduzione)

Fuori è ancora notte e tutti dormono
Ho scritto il biglietto e l'ho lasciato sul letto
Le valigie sono pronte, la macchina è giù in cortile
E dopo 5 minuti me ne sono andato.
Quanto vorrei che tu capissi
Gli anni sono passati invano
È tardi, forse me ne pentirò
Non ostacolarmi più.
Quando andrò lontano?
E correrò di notte
Troverai il mio indirizzo
È lì nel tuo cuore.
Non dire che non va bene
Non voglio ascoltare nessuno
E se mi cercherai
Sono lì nel tuo cuore.
Lì nel tuo cuore...
Lì nel tuo cuore...
Lì nel tuo cuore...
Solo il vento è con me
Sei rimasto bene
E tu sei lì perso da qualche parte.
Quello che mi sono lasciato alle spalle
Adesso mi sembra uno scherzo
Ma forse un giorno lo scoprirai.
Quanto vorrei che tu capissi
Gli anni sono passati invano
È tardi, forse me ne pentirò
Non ostacolarmi più.
Non dire che non va bene
Non voglio ascoltare nessuno
E se mi cercherai
Sono lì nel tuo cuore.
Lì nel tuo cuore...
Lì nel tuo cuore...
Lì nel tuo cuore...