Traduzione del testo della canzone Cantec Pentru Tine / Song For You - Ana Maria

Cantec Pentru Tine / Song For You (originale)

Te vad si acum din cand in cand in visul meu
Dar ploaia mi te sterge acum din gandul meu
Si ma mint mereu
Ca dorul asta trece dar e si mai greu
Sa fiu doar eu…
Ochii tai ma adorm,
Ma faceai sa zbor
In cer ma lasai,
Nu mai vreau sa cobor
Mi-ai luat tot ce-i bun
Un singur lucru mi-a ramas de pe Pamant…
Pentru tine cant…
N-am sa uit de ploi,
Nu pot sa uit de noi
N-am sa uit de drumul spre nori
N-am sa uit de noi si
Chiar daca nu suntem doi
Am sa cant acum doar pentru noi.
II:
Eu nu mai cred acum in minciuni seci
Dar stii ca tot ce simt e scris intr-un refren
Am sa-nvat din nou sa zbor
Iau dorul meu si ma asez pe-un nor
Nu o sa cobor…
III:
Si cand mi-e dor ma pierd in culori
Vreau sa pot sa zbor din nou catre nori
Sa pot sa cred ca apari in zori
Vreau sa cant acum doar pentru noЇ…

Cantec Pentru Tine / Song For You (traduzione)

Ti vedo ancora di tanto in tanto nei miei sogni
Ma la pioggia ora ti cancella dalla mia mente
E mi mentono sempre
Che questo desiderio passi, ma è ancora più difficile
Per essere solo io...
i tuoi occhi mi addormentano
Mi hai fatto volare
In paradiso mi hai lasciato,
Non voglio più scendere
Hai preso il mio meglio
C'è solo una cosa rimasta per me sulla Terra...
Per te io canto...
Non dimenticherò le piogge,
Non posso dimenticarmi di noi
Non dimenticherò la strada per le nuvole
Non mi dimenticherò neanche di noi
Anche se non siamo due
Canterò ora solo per noi.
II:
Non credo più nelle bugie secche
Ma sai che tutto quello che sento è scritto in un ritornello
Imparerò di nuovo a volare
Prendo il mio desiderio e mi siedo su una nuvola
non scenderò...
III:
E quando mi manca, mi perdo nei colori
Voglio poter volare di nuovo tra le nuvole
Poter credere che appari all'alba
Voglio cantare ora solo per noi...