Traduzione del testo della canzone Ti Si Kriv - Ana Nikolic

Ti Si Kriv (originale)

Sa njim je maloj sada idealno, idealno
I zašto tražis nešto nerealno, nerealno
Da se vrati sorry, al' ona više nije ista, više nije mazohista
Ti si kriv što sad je njegov novac kvari
Ti si kriv što kupuje joj skupe stvari
Ti si kriv što ne da da je svaki klošar prevari, da je prevari
Mala sladak život voli
Neće da je ljubav boli
Sve joj ide brilijantno
Al' još te voli bespovratno
Sa njim je maloj sada idealno, idealno
I zašto tražis nešto nerealno, nerealno
Da se vrati zori, al' ona nije više ista, više nije mazohista
Mala sladak život voli
Neće da je ljubav boli
Sve joj ide brilijantno
Al' još te voli bespovratno
Ti si kriv što sad je njegov novac kvari
Ti si kriv što kupuje joj skupe stvari
Ti si kriv što ne da da je svaki klošar prevari, da je prevari
Mala sladak život voli
Neće da je ljubav boli
Sve joj ide brilijantno
Al' još te voli bespovratno

(traduzione)

Con lui, il piccolo ora è l'ideale, l'ideale
E perché stai cercando qualcosa di irrealistico, irrealistico
Per tornare, scusa, ma non è più la stessa, non è più masochista
È colpa tua se ora i suoi soldi la stanno rovinando
È colpa tua se lui le compra cose costose
È colpa tua se non lasci che ogni barbone la tradisca, la tradisca
La piccola dolce vita ama
L'amore non farà male
Tutto sta andando alla grande per lei
Al' ti ama ancora incondizionatamente
Con lui, il piccolo ora è l'ideale, l'ideale
E perché stai cercando qualcosa di irrealistico, irrealistico
Per tornare all'alba, ma non è più la stessa, non è più masochista
La piccola dolce vita ama
L'amore non farà male
Tutto sta andando alla grande per lei
Al' ti ama ancora incondizionatamente
È colpa tua se ora i suoi soldi la stanno rovinando
È colpa tua se lui le compra cose costose
È colpa tua se non lasci che ogni barbone la tradisca, la tradisca
La piccola dolce vita ama
L'amore non farà male
Tutto sta andando alla grande per lei
Al' ti ama ancora incondizionatamente