Traduzione del testo della canzone Frikovi - Ana Nikolic

Frikovi (originale)

Na istom spratu smo vrata do, dobro se krijemo
Tu smo ti i ja, stranci na osam metara
I noćas čujem te, po stanu hodaš sam
Izlazim bunovna, na vrata lupam i
Vidi moje oči, vidi moje ruke, lice moje
Vidi moje grudi, noge moje
A to sve može biti tvoje, baci me na kolena
Vidi moje oči, vidi moje ruke, lice moje
Vidi moje grudi, noge moje
A to sve može biti tvoje, reci što sam slobodna?
Kad sam tako lepa, zašto spavam sama?
U čemu je tajna, kad sam tako sjajna?
Kad smo tako lepi, što smo tako sami?
I stari i mladi, frikovi u tami
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
O-o, Balkaton
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
O-o
Vidi moje oči, vidi moje ruke, lice moje
Vidi moje grudi, noge moje
A to sve može biti tvoje, baci me na kolena
Vidi moje oči, vidi moje ruke, lice moje
Vidi moje grudi, noge moje
A to sve može biti tvoje, reci što sam slobodna?
Kad sam tako lepa, zašto spavam sama?
U čemu je tajna, kad sam tako sjajna?
Kad smo tako lepi, što smo tako sami?
I stari i mladi, frikovi u tami
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?

Frikovi (traduzione)

Siamo allo stesso piano accanto, ci nascondiamo bene
Eccoci io e te, estranei a otto piedi di distanza
E stasera ti sento girare per l'appartamento da sola
Esco stordito, busso alla porta e
Guarda i miei occhi, guarda le mie mani, il mio viso
Guarda i miei seni, le mie gambe
E può essere tutto tuo, gettami in ginocchio
Guarda i miei occhi, guarda le mie mani, il mio viso
Guarda i miei seni, le mie gambe
E può essere tutto tuo, dimmi che sono libero?
Quando sono così bella, perché dormo da sola?
Qual è il segreto quando sono così bravo?
Quando siamo così belli, perché siamo così soli?
Sia vecchi che giovani, mostri del buio
Perché hanno paura di noi?
Perché hanno paura di noi?
Perché hanno paura di noi?
Perché hanno paura di noi?
Perché hanno paura di noi?
Oh, Balkaton
Perché hanno paura di noi?
Perché hanno paura di noi?
Perché hanno paura di noi?
Perché hanno paura di noi?
Perché hanno paura di noi?
Perché hanno paura di noi?
Perché hanno paura di noi?
Perché hanno paura di noi?
Oh
Guarda i miei occhi, guarda le mie mani, il mio viso
Guarda i miei seni, le mie gambe
E può essere tutto tuo, gettami in ginocchio
Guarda i miei occhi, guarda le mie mani, il mio viso
Guarda i miei seni, le mie gambe
E può essere tutto tuo, dimmi che sono libero?
Quando sono così bella, perché dormo da sola?
Qual è il segreto quando sono così bravo?
Quando siamo così belli, perché siamo così soli?
Sia vecchi che giovani, mostri del buio
Perché hanno paura di noi?
Perché hanno paura di noi?
Perché hanno paura di noi?
Perché hanno paura di noi?
Perché hanno paura di noi?
Perché hanno paura di noi?