Traduzione del testo della canzone Da Te Vratim - Ana Nikolic

Da Te Vratim (originale)

Kažu da je jutro pametnije od noći
A meni se noćas ne spava
Kažu da puno ima onaj koji voli
Lažu ljudi, što ja onda prosjak sam
Kažu da imam para, a to mi samo stvara dodatnu nevolju
Samu sebe varam, osmeh mi nije stvaran
Jer znam da jedno ne mogu
Da te vratim
Da te vratim
Bez tebe ja dane silujem
Bez tebe po magli putujem
Srce mi je kofer oštećen
U grudima vazduh zarobljen
Jedva dišem, ali prodišem
Za svoju se nemoć uhvatim
I zbog tebe sam se propila
Da te vratim
Kažu mi da izgledam sve gore i gore
A veruj mi da ne znaju sav moj bol
Džabe zovu silne nadri-doktore
Ja ne verujem čak ni u horskop
Kažu da nemam kud i zacrtan mi je put
I još malo mi je ostalo
I svi su tužni, ja srećna se budim
Jer znam da sam pošla
Da te vratim
Da te vratim
Da te vratim
Da te vratim

Da Te Vratim (traduzione)

Dicono che la mattina sia più intelligente della notte
E non riesco a dormire stanotte
Dicono che chi ama ha molto
La gente mente, perché io sono un mendicante
Dicono che ho soldi, e questo mi mette solo nei guai
Mi sto tradendo, il mio sorriso non è reale
Perché so che non posso fare una cosa
Per riaverti
Per riaverti
Senza di te, violento i miei giorni
Sto viaggiando nella nebbia senza di te
La mia valigia del cuore è danneggiata
Aria intrappolata nel petto
Riesco a malapena a respirare, ma respiro
Mi aggrappo alla mia impotenza
E mi sono ubriacato per colpa tua
Per riaverti
Mi dicono che sembro sempre peggio
E credimi, non conoscono tutto il mio dolore
Invano chiamano nadri-dottori forti
Non credo nemmeno all'oroscopo
Dicono che non ho nessun posto dove andare e il mio percorso è pianificato
E mi è rimasto un po' di più
E tutti sono tristi, mi sveglio felice
Perché so di essere andato
Per riaverti
Per riaverti
Per riaverti
Per riaverti