Traduzione del testo della canzone Mala - Ana Nikolic

Mala (originale)

Da li ona zna?
Ma da li ona zna?
Ma da li ona zna koliko sam starija?
Da bi bila kao ja, trebaće još ovoliko
Do tada ćao, ćao, mala, ti si niko
A da li ona zna?
Ma da li ona zna?
Ma da li ona zna, da li zna ko sam ja?
Ma pusti tu malu, kući neka čeka
Šta ti to treba kad znaš da sam broj jedan?
A mala treba još da uči
Mala još je mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuće, kola, stan
Htela bi samo da bude kao ja
A mala treba još da uči
Mala još je mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuće, kola, stan
Htela bi samo da bude kao ja
Nije mi ravna
Nije mi ravna
Nije mi ravna
Nije mi ravna
Ta mala
Ma-ma-ma-mala, mala, mala
Ni-ni-nije mi ravna
Nije mi ravna
Ta mala
Ma-ma-ma-mala, mala, mala
Ni-ni-nije mi ravna
Da li ona zna?
Ma da li ona zna?
Ma da li ona zna da sve je do ponosa
Ona hoće kao ja, hoće brže, hoće bolje
Al' jednom kada padne, neće dići glavu gore
A da li ona zna?
Ma da li ona zna?
Ma da li ona zna, da li zna ko sam ja?
Da bi bila kao ja, trebaće još ovoliko
Do tada ćao, ćao, mala, ti si niko
A mala treba još da uči
Mala još je mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuće, kola, stan
Htela bi samo da bude kao ja
A mala treba još da uči
Mala još je mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuće, kola, stan
Htela bi samo da bude kao ja
Nije mi ravna
Nije mi ravna
Nije mi ravna
Nije mi ravna
Ta mala
Ma-ma-ma-mala, mala, mala
Ni-ni-nije mi ravna
Nije mi ravna
Ta mala
Ma-ma-ma-mala, mala, mala
Ni-ni-nije mi ravna

Mala (traduzione)

Lei sa?
Lei sa?
Lei sa quanti anni ho?
Per essere come me, ci vorrà molto più tempo
Fino ad allora, ciao, ciao, piccola, non sei nessuno
E lei lo sa?
Lei sa?
Lei sa, lei sa chi sono?
Lascia andare quella piccola, falla aspettare a casa
Di cosa hai bisogno quando sai che sono il numero uno?
E il piccolo deve ancora imparare
Il piccolo è ancora giovane
Vorrei Gucci, vorrei Prada
Vorrei oro, case, automobili, un appartamento
Voglio solo che sia come me
E il piccolo deve ancora imparare
Il piccolo è ancora giovane
Vorrei Gucci, vorrei Prada
Vorrei oro, case, automobili, un appartamento
Voglio solo che sia come me
Non è la mia pari
Non è la mia pari
Non è la mia pari
Non è la mia pari
Quel piccolo
Ma-ma-ma-mala, mala, mala
No-no-no uguale a me
Non è la mia pari
Quel piccolo
Ma-ma-ma-mala, mala, mala
No-no-no uguale a me
Lei sa?
Lei sa?
Sa che è tutta una questione di orgoglio
Vuole essere come me, vuole più veloce, vuole meglio
Ma una volta caduto, non alzerà la testa
E lei lo sa?
Lei sa?
Lei sa, lei sa chi sono?
Per essere come me, ci vorrà molto più tempo
Fino ad allora, ciao, ciao, piccola, non sei nessuno
E il piccolo deve ancora imparare
Il piccolo è ancora giovane
Vorrei Gucci, vorrei Prada
Vorrei oro, case, automobili, un appartamento
Voglio solo che sia come me
E il piccolo deve ancora imparare
Il piccolo è ancora giovane
Vorrei Gucci, vorrei Prada
Vorrei oro, case, automobili, un appartamento
Voglio solo che sia come me
Non è la mia pari
Non è la mia pari
Non è la mia pari
Non è la mia pari
Quel piccolo
Ma-ma-ma-mala, mala, mala
No-no-no uguale a me
Non è la mia pari
Quel piccolo
Ma-ma-ma-mala, mala, mala
No-no-no uguale a me