Traduzione del testo della canzone Утопия - Анастасия Спиридонова

Утопия (originale)

Куплет 1
Делаю шаг тебе навстречу словно канатоходец
Может быть кто-то скажет: «Зря…»
Тихо самой себе отвечу — в холоде серых улиц
Только его искала я
Припев
Он же Вселенная моя!
Он — утопия.
Он же Вселенная, а я его копия!
Я не могу.
Меня тянет к нему
Силой сладкого опия
Куплет 2
«Ты от него беги.
Не стоит!»
Это пустые фразы, крики людей случайных вслед
Просто свои шаги ускорю
Если решила сразу, значит путей обратных нет
Припев
Он же Вселенная моя!
Он — утопия.
Он же Вселенная, а я его копия!
Я не могу.
Меня тянет к нему
Силой сладкого опия
Он же Вселенная моя!
Он — утопия.
Он же Вселенная, а я его копия!
Я не могу.
Меня тянет к нему
Силой сладкого опия
Он же Вселенная моя!
Он же Вселенная моя!
Он — утопия.
Он же Вселенная, а я его копия!
Я не могу.
Меня тянет к нему
Силой сладкого опия

Утопия (traduzione)

Verso 1
Faccio un passo verso di te come un funambolo
Forse qualcuno dirà: "Invano..."
Rispondo tranquillamente a me stesso - nelle fredde strade grigie
Lo stavo solo cercando
Coro
Lui è il mio universo!
Lui è un'utopia.
Lui è l'Universo, e io sono la sua copia!
non posso.
Sono attratto da lui
Per il potere del dolce oppio
Verso 2
“Tu scappi da lui.
Non ne vale la pena!
Queste sono frasi vuote, le grida di persone a caso dopo
Accelererò solo i miei passi
Se decidi subito, non si torna indietro
Coro
Lui è il mio universo!
Lui è un'utopia.
Lui è l'Universo, e io sono la sua copia!
non posso.
Sono attratto da lui
Per il potere del dolce oppio
Lui è il mio universo!
Lui è un'utopia.
Lui è l'Universo, e io sono la sua copia!
non posso.
Sono attratto da lui
Per il potere del dolce oppio
Lui è il mio universo!
Lui è il mio universo!
Lui è un'utopia.
Lui è l'Universo, e io sono la sua copia!
non posso.
Sono attratto da lui
Per il potere del dolce oppio