Traduzione del testo della canzone Питер-Москва - Михаил Шуфутинский , Анастасия Спиридонова

Питер-Москва (originale)

Рейс отложен.
Всё возможно
Знаю, знаю.
От разлуки, в дверь без стука,
Таю, таю.
Словно снег весной ранней
Не дают уснуть раны
Почему ты снова не со мной?
Только Питер-Москва туман
Пеленой, пеленой.
Только Питер-Москва обман
Между мной и тобой.
Расставания неизбежны
И разлука сильнее нас,
Но сильнее разлуки нежность
Твоих глаз, твоих глаз.
Всё проходит, боль уходит.
Верю, верю.
Улетаю, в дымке растаю
Где я?
Где я?
Под крылом моим - полночь
Я скучаю вновь очень
По рукам и по губам твоим.
Только Питер-Москва туман
Пеленой, пеленой.
Только Питер-Москва обман
Между мной и тобой.
Расставания неизбежны
И разлука сильнее нас,
Но сильнее разлуки нежность
Твоих глаз, твоих глаз.
Только Питер-Москва туман
Пеленой, пеленой.
Только Питер-Москва обман
Между мной и тобой.
Расставания неизбежны
И разлука сильнее нас,
Но сильнее разлуки нежность
Твоих глаз, твоих глаз.
Но сильнее разлуки нежность
Твоих глаз, твоих глаз.
Питер-Москва туман

(traduzione)

Volo posticipato.
Tutto è possibile
Lo so, lo so.
Dalla separazione, alla porta senza bussare,
Mi sciolgo, mi sciolgo.
Come la neve all'inizio della primavera
Le ferite non mi lasciano dormire
Perché non sei di nuovo con me?
Solo nebbia Peter-Mosca
Sindone, sindone.
Solo l'inganno di Peter-Mosca
Tra te e me.
La separazione è inevitabile
E la separazione è più forte di noi
Ma più forte della tenerezza della separazione
I tuoi occhi, i tuoi occhi
Tutto passa, il dolore se ne va.
Credo.
Sto volando via, sciogliendomi nella foschia
Dove sono?
Dove sono?
Sotto la mia ala - mezzanotte
Mi manchi molto di nuovo
Sulle tue mani e sulle tue labbra.
Solo nebbia Peter-Mosca
Sindone, sindone.
Solo l'inganno di Peter-Mosca
Tra te e me.
La separazione è inevitabile
E la separazione è più forte di noi
Ma più forte della tenerezza della separazione
I tuoi occhi, i tuoi occhi
Solo nebbia Peter-Mosca
Sindone, sindone.
Solo l'inganno di Peter-Mosca
Tra te e me.
La separazione è inevitabile
E la separazione è più forte di noi
Ma più forte della tenerezza della separazione
I tuoi occhi, i tuoi occhi
Ma più forte della tenerezza della separazione
I tuoi occhi, i tuoi occhi
Nebbia di Pietro-Mosca