Traduzione del testo della canzone Я выбираю тебя! - Анастасия Спиридонова

Я выбираю тебя! (originale)

А моя война тихая-взглядом стреляю, падаешь вниз,
А моя война верная-будешь со мною, только держись.
Возникают сомнения, словно над нами дрожат небеса.
Мы на грани падения, не успевая что-то сказать
День снова сменяет ночь, следом иду я,
Не уходи прочь, не оставляй меня.
Не отводи глаз от моего огня, только на этот раз …
Я выбираю тебя…6 раз
Отпечатками на песке, свежими строками в старый мой стих,
Новой линией на руке ты остаешься в мыслях моих.
На закате, при свете дня,
В сумраке, в красках знакомых картин
Постоянно ищу тебя, я не одна и ты не один.
День снова сменяет ночь, следом иду я,
Не уходи прочь, не оставляй меня.
Не отводи глаз от моего огня, только на этот раз …
Я выбираю тебя…6 раз
Мы, иногда собираясь с мыслями, останавливаем себя.
Нам очень трудно порой выстоять, ты подумаешь, ну, а я… А я… А я… а я…
Я выбираю тебя 6 раз

Я выбираю тебя! (traduzione)

E la mia guerra è tranquilla - sparo con uno sguardo, cadi,
E la mia guerra è vera: sarai con me, resisti.
Sorgono dubbi, come se i cieli tremassero sopra di noi.
Siamo sul punto di cadere, non abbiamo tempo per dire qualcosa
Il giorno segue di nuovo la notte, io seguo,
Non andartene, non lasciarmi.
Tieni gli occhi sul mio fuoco, solo che questa volta...
Scelgo te... 6 volte
Impronte sulla sabbia, versi freschi nei miei vecchi versi,
Con una nuova riga sulla mia mano, rimani nei miei pensieri.
Al tramonto, alla luce del giorno,
Al tramonto, nei colori di immagini familiari
Ti cerco costantemente, non sono solo e tu non sei solo.
Il giorno segue di nuovo la notte, io seguo,
Non andartene, non lasciarmi.
Tieni gli occhi sul mio fuoco, solo che questa volta...
Scelgo te... 6 volte
Noi, a volte raccogliendo i nostri pensieri, ci fermiamo.
A volte è molto difficile per noi sopportare, penseresti, beh, e io... E io... E io... e io...
Ti scelgo 6 volte