Traduzione del testo della canzone Аве, Цезарь - Анатолий Крупнов

Аве, Цезарь (originale)

Аве Цезарь, друг сердечный
Ну заходи давно заждались
Нет не поздно, дома конечно
Не развязывай сандалей
Брось ты эту табуретку
Эй!
Принесите гостю кресло
Он у нас бывает редко
Так пускай понежит чресла
Эй, замерз ты как собака
Угощайся, а не курим
Эй вы там кончайте плакать
Мы потом добалагурим
Тут у нас такие гости
Украшение компании
Что, не спится на погосте
Или плохо закопали?
Или совесть беспокоит
Иль соседи кровопийцы
Или что-нибудь такое
Что забыли летописцы
Или может не забыли
Да, писать про это тошно
Знать за это и убили
Император — не святоша
Без убийства он не может
Удержаться на маршруте,
А в тоске, на смертном ложе
Ты мечтал о Марке Бруте
Да, мечтал, а вышел кукиш
Эпитафией напрасной
Милосердия не купишь
Не измеришь тетрадрахмой
Милосердие для слабых
Сильным яду из флакона
Мне бы слабость, я б тогда-бы
Не стоял у рубикона
Так почему-же, Боже правый
Ты играл со мною в прятки
Почему не дал отравы?
Тише Цезарь… все в порядке
Ты у нас душа святая
Ты борец не за награды
Что?
Пора уже?
Светает?
Так заходи, мы будем рады

(traduzione)

Ave Cesare, amico del cuore
Bene, vieni dentro, stavi aspettando da molto tempo
No, non è troppo tardi, a casa ovviamente
Non slacciare i sandali
Lascia cadere questo sgabello
Ehi!
Porta una sedia all'ospite
A noi capita raramente
Quindi lascia che i lombi ti coccolino
Ehi, hai freddo come un cane
Aiutati, non fumare
Ehi, smetti di piangere
Aggiungeremo più tardi
Qui abbiamo tali ospiti
Decorazione aziendale
Cosa, non dormire nel cimitero
O mal sepolto?
O preoccupazioni di coscienza
Ile vicini del succhiasangue
O qualcosa di simile
Quello che i cronisti hanno dimenticato
O forse non dimenticato
Sì, scriverne è disgustoso.
Sapere per questo e ucciso
L'imperatore non è un santo
Senza uccidere, non può
Rimani sulla rotta
E nell'angoscia, sul letto di morte
Hai sognato Marco Bruto
Sì, ho sognato, ma il biscotto è uscito
Epitaffio invano
Non puoi comprare la misericordia
Non puoi misurare con un tetradramma
Misericordia per i deboli
Veleno forte da una fiala
Sarei debole, poi lo sarei
Non mi sono fermato al Rubicone
Allora perché, oh mio Dio
Hai giocato a nascondino con me
Perché non ha dato il veleno?
Zitto Cesare... va tutto bene
Tu sei la nostra anima santa
Non sei un combattente per i premi
Che cosa?
È tempo?
Si sta illuminando?
Quindi entra, saremo felici