Traduzione del testo della canzone Дорожная - Анатолий Крупнов

Дорожная (originale)

Если ехать долго по железной по дороге
Прямо, то уехать можно далеко.
Если вдруг без разрешения ты ко мне войдешь
Упрямо, значит мы подружимся легко.
За окном, как море, пашня.
И я такой, такой, такой прямой, как башня,
Но твоей ноги я не стройней.
Ни в каком «Аэрофлоте», в иностранном самолете
Нет комфорта проще и родней э-эй.
Много женщин есть красивых,
Но таких, как здесь в России
Нету лучше, чище и добрей.
Я про это много знаю,
От твоей улыбки таю,
Ну, давай, обнимимся скорей.
Ты садись со мною рядом,
Шоколадом угощайся, я схожу за водкой и вернусь.
Можешь снять свои наряды,
Только чур-чур-чур не надо,
Не напивайся, я тебя с утра не добужусь,
Вот и утро, ты опять, да лето за окном настало,
А вчера была зима ма-ма-ма-ма-ма.
Перебрал вчера я где-то, а… с какого мы вокзала.
Ой, вижу ты не знаешь и сама.
А где мы, кто мы — я не знай,
Как тебя зовут, родная?
Очень своевременный вопрос,
Помнишь, нас вчера кончало,
Залезай под одеяло, полетели под откос, эй.

(traduzione)

Se vai a lungo sulla ferrovia lungo la strada
Bene, allora puoi andare lontano.
Se improvvisamente senza permesso vieni da me
Ostinatamente, significa che faremo amicizia facilmente.
Fuori dalla finestra, come il mare, seminativo.
E io sono così, così, così dritto, come una torre,
Ma non sono più magro delle tue gambe.
Non in nessun Aeroflot, in un aereo straniero
Non c'è comodità più semplice e più cara, ehi.
Ci sono tante belle donne
Ma come qui in Russia
Non c'è niente di meglio, più pulito e più gentile.
Ne so molto
Mi sciolgo dal tuo sorriso,
Bene, abbracciamoci velocemente.
Ti siedi accanto a me
Serviti un po' di cioccolata, vado a prendere della vodka e torno.
Puoi toglierti i vestiti
Solo chur-chur-chur non è necessario,
Non ubriacarti, non ti prenderò domattina,
Ecco il mattino, di nuovo tu, sì, l'estate è arrivata fuori dalla finestra,
E ieri era inverno ma-ma-ma-ma-ma.
Ieri ho risolto da qualche parte, ma... da quale stazione siamo.
Oh, vedo che non conosci te stesso.
E dove siamo, chi siamo - non lo so
Come ti chiami, caro?
Una domanda molto attuale
Ti ricordi che abbiamo finito ieri?
Arrampicarsi sotto le coperte, volare giù per il pendio, ehi.