Traduzione del testo della canzone Бродяга - Andery Toronto

Бродяга (originale)

Что ты видишь в глазах, у бродяги который стоит на перроне
Ему лет за полтинник, но с виду возможно ты дал бы поболее
Он хотел бы уехать но некуда ехать и в этом причина
Почему поезда провожает, тот седовласый мужчина
Он побольше других знает как жизнь ломает я вижу по взгляду
Там внутри молодой паренёк, в талого верящий в правду
Он родился и вырос в стране, где всё стабильно и гладко
Он родился и вырос в стране, которой давно нет на картах
Перестройка построила что-то не то и другого не будет
90е дали свободу взамен поломав много судеб
Что копили в общак всей страной по итогу ушло по карманам
Кто сумел благодарны за ваучер, Чубайсу с Гайдаром
Все хотели зажить как живут те кто жизнь забирают легко
Все хотели летать высоко скинув бедность как цепи оков
Кто-то ехал надолго в места где закрыто решеткой окно
А кому то не так повезло
Где-то высоко над облаками
У судьбы на каждого из нас есть план
И тут горю не помочь слезами
Ведь моя страна не верит слезам
Он заехал в конце 90х, вернулся в конце нулевых
Подуставший на вид и тот буйный запал уже в ноль подутих
Ни семьи ни детей а дорога уже подвела к сорокету
Надо делать семью, надо делать детей, надо делать монету
Он нашёл себе жинку, сыграли по тихому скромную свадьбу
Через год детский смех наполнял небольшую уютную спальню
Он работал во всю, чтобы дома хватало, но там не хватало
Далеко до мечты, близко до криминала
Пару лет день сурка и когда впереди замаячила тема
Он не думал сойти, он устал уже думать о вечных проблемах
Пару лет было всё хорошо, он бы даже сказал что отлично
Если бы в один вечер его не поймали на сделке с поличным
И сегодня стоит этот грустный мужик провожая вагоны
Жена с дочкой ушли, вместе ними ушли его лучшие годы
Он хотел бы прожить эту жизнь по другому, хотя бы попытаться
Он прожил эту жизнь, но увы так и не смог разобраться
Где-то высоко над облаками
У судьбы на каждого из нас есть план
И тут горю не помочь слезами
Ведь моя страна не верит слезам

Бродяга (traduzione)

Cosa vedi negli occhi di un vagabondo che sta sulla piattaforma
Ha più di cinquant'anni, ma in apparenza potresti aver dato di più
Vorrebbe partire ma non c'è nessun posto dove andare e questo è il motivo
Perché il treno parte, quell'uomo dai capelli grigi
Sa più di altri come si rompe la vita, lo vedo nei miei occhi
Dentro c'è un ragazzino che crede nella verità
È nato e cresciuto in un paese dove tutto è stabile e liscio.
È nato e cresciuto in un paese che non era sulle mappe da molto tempo
Perestrojka ha costruito qualcosa di sbagliato e non ce ne saranno altri
Gli anni '90 hanno dato la libertà in cambio della rottura di molti destini
Ciò che è stato risparmiato nel fondo comune dall'intero Paese è andato così in tasca
Chi è riuscito ad essere grato per il voucher, Chubais con Gaidar
Tutti volevano vivere come coloro che prendono la vita facilmente
Tutti volevano volare alto gettando via la povertà come una catena di ceppi
Qualcuno ha guidato a lungo in luoghi in cui la finestra è chiusa con sbarre
Chi non è così fortunato
Da qualche parte in alto sopra le nuvole
Il destino ha un piano per ognuno di noi
E poi sto bruciando per non aiutare con le lacrime
Dopotutto, il mio paese non crede alle lacrime
Si è trasferito alla fine degli anni '90, è tornato alla fine degli anni 2000
Stanco in apparenza e quella miccia violenta è già bruciata a zero
Niente famiglia, niente figli, e la strada ha già raggiunto i quaranta
Dobbiamo fare una famiglia, dobbiamo fare dei figli, dobbiamo fare una moneta
Ha trovato una moglie, hanno giocato un matrimonio tranquillo e modesto
Un anno dopo, le risate dei bambini hanno riempito una piccola camera da letto accogliente
Ha lavorato sodo in modo che ce ne fosse abbastanza a casa, ma non ce n'era abbastanza
Lontano dal sogno, vicino al crimine
Groundhog Day per un paio d'anni e quando l'argomento incombeva
Non pensava a scendere, era già stanco di pensare a problemi eterni
Per un paio d'anni è andato tutto bene, direbbe addirittura che è stato ottimo
Se una sera non fosse stato colto in flagrante in un affare
E oggi quest'uomo triste è in piedi, salutando le macchine
Sua moglie e sua figlia se ne andarono, insieme lasciarono i suoi anni migliori
Vorrebbe vivere questa vita in modo diverso, almeno provarci
Ha vissuto questa vita, ma purtroppo non riusciva a capire
Da qualche parte in alto sopra le nuvole
Il destino ha un piano per ognuno di noi
E poi sto bruciando per non aiutare con le lacrime
Dopotutto, il mio paese non crede alle lacrime