Traduzione del testo della canzone Мама, прости - Andery Toronto

Мама, прости (originale)

Вокруг так много дыма, мама я на дне,
Где все мечты безумно тают в нищете.
Снова сладкий белый смог обжигает все внутри,
Стая птиц летит на верх, нам, увы, не по пути.
Всюду грязный криминал, мама, чисто чтобы выжить.
Мы кричали в пустоту, но никто не хочет слышать.
Голос молодых басых тихо ляжет на басы,
Он пропитан ароматом плотно скрученных косых.
Бесконечные косые, то с лавешкой, то закон,
И мы с черной полосы все стартуем по любому.
Нужно вытащить семью из цепких объятий гетто,
Выживать умеют все, чтобы жить нужна монета.
Тут монета — жесткий кнут или самый сладкий пряник,
Стрелки на часах бегут, но не оставляют память.
Эта с*ка суета нас поймала на слабо,
На счетах нужны нули и не важно для чего.
Мама, прости сына хулигана,
Прожигаю дни, душа моя рваная.
Хочется кричать «помогите, падаю»,
Хочется кричать, но они руку не подают.
Мама, прости сына хулигана,
Прожигаю дни, душа моя рваная.
Хочется кричать «помогите, падаю»,
Хочется кричать, но они руку не подают.
Они все смотрят исподлобья как-то хищно,
Ждут когда ты упадешь низко ко мне прилечь.
Ставят на провал, а после сыпят комплименты,
Разделяя самый сладкий миг твоей новой победы.
И лишь единицы близких возьмут на себя риски,
Поддержат, ты не прав, они сольются по-английски.
Абонент не абонент когда внутри мужского нет,
И решает звон монет когда задет авторитет.
И мы снова жмем на газ, нужно все здесь и сейчас,
Братик, выруби-ка фары, они все палят на нас.
Они не верят что так можно взять и стартануть,
Они не верят в чудеса, но все верят в трудный путь.
А мы дым под потолок выдыхаем и молчим,
Сладкий белый смог растворяется в ночи.
С*ка суета нас запутала, нас закутала, нас зовет она.
Мама, прости сына хулигана,
Прожигаю дни, душа моя рваная.
Хочется кричать «помогите, падаю»,
Хочется кричать, но они руку не подают.
Мама, прости сына хулигана,
Прожигаю дни, душа моя рваная.
Хочется кричать «помогите, падаю»,
Хочется кричать, но они руку не подают.

(traduzione)

C'è così tanto fumo in giro, mamma sono in fondo,
Dove tutti i sogni si sciolgono follemente nella povertà.
Ancora una volta il dolce smog bianco brucia tutto dentro
Uno stormo di uccelli vola in cima, ahimè, non stiamo arrivando.
Sporco crimine ovunque, mamma, solo per sopravvivere.
Abbiamo urlato nel vuoto, ma nessuno vuole sentire.
La voce dei giovani bassisti cadrà silenziosamente sui bassi,
È saturo dell'aroma di trecce strettamente intrecciate.
Obliquo senza fine, poi con una panchina, poi la legge,
E partiamo tutti dalla striscia nera su qualsiasi.
Dobbiamo togliere la famiglia dalla morsa del ghetto,
Tutti sanno sopravvivere, per vivere ci vuole una moneta.
Qui la moneta è una frusta dura o il più dolce pan di zenzero,
Le lancette dell'orologio corrono, ma non lasciano un ricordo.
Questo trambusto da puttana ci ha preso debolmente,
Servono zero sui conti e non importa per cosa.
Mamma, perdona il figlio di un bullo,
Sto bruciando i giorni, la mia anima è lacerata.
Voglio urlare "aiuto, sto cadendo"
Voglio urlare, ma non danno una mano.
Mamma, perdona il figlio di un bullo,
Sto bruciando i giorni, la mia anima è lacerata.
Voglio urlare "aiuto, sto cadendo"
Voglio urlare, ma non danno una mano.
Sembrano tutti accigliati in qualche modo predatori,
Aspettando che tu cada in basso per sdraiarti su di me.
Fanno fallire, e poi versano complimenti,
Condividere il momento più dolce della tua nuova vittoria.
E solo pochi vicini si prenderanno dei rischi,
Supporto, ti sbagli, si fonderanno in inglese.
Un abbonato non è un abbonato quando non c'è nessun maschio all'interno,
E il suono delle monete decide quando l'autorità è ferita.
E accendiamo di nuovo il gas, tutto è necessario qui e ora,
Fratello, spegni i fari, ci stanno sparando tutti addosso.
Non credono che sia possibile prenderlo e iniziare,
Non credono ai miracoli, ma tutti credono a proprie spese.
E espiriamo fumo sotto il soffitto e taciamo,
Il dolce smog bianco si dissolve nella notte.
La vanità puttana ci ha confuso, ci ha avvolto, ci chiama.
Mamma, perdona il figlio di un bullo,
Sto bruciando i giorni, la mia anima è lacerata.
Voglio urlare "aiuto, sto cadendo"
Voglio urlare, ma non danno una mano.
Mamma, perdona il figlio di un bullo,
Sto bruciando i giorni, la mia anima è lacerata.
Voglio urlare "aiuto, sto cadendo"
Voglio urlare, ma non danno una mano.