Traduzione del testo della canzone 1st Time - Andre Nickatina

1st Time (originale)

You know what I’m sayin'?
You know, you know, you say «Who influenced you in
the Bay?», you know, even though me and Dre the same age I be like «Yeah,
yeah that cat influenced me, in a way», you know what I’m sayin'?
I been watchin' this man, we been, we been in this game since he was seventeen
Hmm
So, you know, I remember walkin' in a club when I was seventeen
Boom, boom, boom, I walk up in the mothafuckin' club, and I grab, uh-uh-a soda,
I’m only seventeen at a spot.
And this, and this song come on and the whole
mothafuckin' club know it and I asked the bitch standin' next to me, I’m like, «Who the fuck is this?».
That bitch said, «That's Mac Dre, nigga!»
«Too Hard for the Radio»?
That’s «Too Hard for the Radio», I was like, this bitch said «That's Mac Dre,
nigga», and the bitch was white
(laughs)
What the fuck bitch?

1st Time (traduzione)

Sai cosa sto dicendo?
Sai, sai, dici «Chi ti ha influenzato
la Baia?», lo sai, anche se io e Dre coetanei io siamo tipo «Sì,
sì quel gatto mi ha influenzato, in un certo modo», sai cosa sto dicendo?
Ho osservato quest'uomo, siamo stati, siamo stati in questo gioco da quando aveva diciassette anni
Hmm
Quindi, sai, ricordo di essere entrato in un club quando avevo diciassette anni
Boom, boom, boom, salgo nel club fottuto e prendo, uh-uh-una soda,
Ho solo diciassette anni in un posto.
E questo, e questa canzone arrivano e il tutto
mothafuckin' club lo sa e ho chiesto alla cagna in piedi accanto a me, ho detto, "Chi cazzo è questo?".
Quella puttana disse: «Quello è Mac Dre, negro!»
«Troppo difficile per la radio»?
È "Troppo difficile per la radio", ero tipo, questa puttana ha detto "Quello è Mac Dre,
negro», e la cagna era bianca
(ride)
Che cazzo cagna?