Traduzione del testo della canzone Awake Like an Owl - Andre Nickatina

Awake Like an Owl (originale)

This is one of those, A1-Yola raps
Stick in ya mind, stick in ya mind, stick in ya mind
When you up all night
You see things you shouldn’t have saw
Because the night gets raw
Drama is thicker than Skippy’s peanut butter
Imagine the worried thoughts of a young man’s mother
Feelin’s empty, Love don’t live here anymore
Awake like an owl at a quarter to four
Don’t blink, a Caddy just ran a red light
Bumpin' thug life, man I blend with the night
They call me greedy
(???) to get a girl a beaty
It’s Andre Nickatina
I’m like a genie in a beanie
El Dorado 88 Cadillac, all black
Copy cats try to match
But they style ain’t exactly the same
Somebody said, «Freeze, it’s a raid!»
You know cops are comin' when a brotha smells
Glazed doughnuts, hold up
Patna fill it to the rim
Me and money go together like a feather in a brim
I’m a magician
Some say my (???) ain’t the same but I ain’t trippin'
A girl be yellin (???) but I don’t listen
Crooked crow
Playas seem to like my style
Why’s that killa whale…
I stay awake like an owl, Hoo!
I stay awake like an owl, Hoo, Hoo!
I stay awake like an owl, Hoo!
I stay awake like an owl, Hoo, Hoo!
(What are you baby?)
I’m a Raider, camouflaged in silver and the black
Tryin' to blitz through the line for the quarter back sack
Of the money
I dress like it’s cold, not sunny
But slyer than a (?) fox tryin' to catch a bunny
In the snow
I’m try’na get paid like a ho
Or better yet the pimp that’s rakin' in her dough
Like a baker
But check it, who’s the king of the caine?
And what’s that tiga’s name with the Macintosh computer brain mind
Or should I say mine?
Sometimes I gotta lie to protect my crime
I’ll call my lawyer!
Bail bonds keep me on the streets
Three in the mornin' I’m at the club with the freaks
But I got hawk eye
Meanin' that the joint is bein' watched
Drinkin' with the killas that be pushin' up the cost
For the drought season
…(?) season
…(?) up they best
But those be the ones that don’t have to rest
Like an owl…
I set a trap, I have to spin a web like a spider
Don’t strike matches, hate child-proof lighters
Stay awake
Witness how I pick up the pace
First I see a girl’s butt, then I look at her face
I can’t explain
I’m eatin' garlic bread with the steak
… (???) … for the narcs
Brothas droppin' cream by the fiends when they part
I’m like a sentinel, known to be the principal original
Lookin' for the road that made it (???) they call it federal
I’m a general, but yet at times I blaze with my lieutenant
Popeye, (???), who got the spinach?
Cough, choke, feelin' no remorse for the roach
Choppin' up freaks as ya lounge with your folks
Playin' dice, you take a chance at the crap game
It’s all about the money baby, it’s the rap game
And I’m an owl…
Uh… And I’m out
Uh, Shit
It’s a planned emergency, (it's a planned emergency)
It’s a planned emergency, (it's a planned emergency)
What, STOP!
Shit, fade me, fade me, fade me, fade me, fade me…
«What time is it!»

(traduzione)

Questo è uno di quei rap A1-Yola
Rimani nella mente, rimani nella mente, rimani nella mente
Quando sei sveglio tutta la notte
Vedi cose che non avresti dovuto vedere
Perché la notte si fa cruda
Il dramma è più denso del burro di arachidi di Skippy
Immagina i pensieri preoccupati della madre di un giovane
Feelin è vuoto, l'amore non vive più qui
Sveglio come un gufo alle quattro meno un quarto
Non battere le palpebre, un Caddy ha appena acceso una luce rossa
Urtando la vita da delinquente, amico, mi fondo con la notte
Mi chiamano avido
(???) per far diventare una ragazza bella
È André Nickatina
Sono come un genio con un berretto
El Dorado 88 Cadillac, tutta nera
Copia gatti prova ad abbinare
Ma lo stile non è esattamente lo stesso
Qualcuno ha detto: «Fermati, è un raid!»
Sai che i poliziotti stanno arrivando quando un brotha puzza
Ciambelle glassate, aspettate
Patna lo riempi fino all'orlo
Io e i soldi andiamo insieme come una piuma sull'orlo
Sono un mago
Alcuni dicono che il mio (???) non è lo stesso ma non sto inciampando
Una ragazza urla (???) ma io non ascolto
Corvo storto
Sembra che le Playas apprezzino il mio stile
Perché quella balena assassina...
Rimango sveglio come un gufo, Hoo!
Rimango sveglio come un gufo, Hoo, Hoo!
Rimango sveglio come un gufo, Hoo!
Rimango sveglio come un gufo, Hoo, Hoo!
(Cosa sei piccola?)
Sono un Raider, mimetizzato in argento e nero
Cercando di sfondare la linea per il quarterback sack
Dei denaro
Mi vesto come se facesse freddo, non soleggiato
Ma più furbo di una (?) volpe che cerca di catturare un coniglio
Nella neve
Sto provando a farmi pagare come una puttana
O meglio ancora il magnaccia che sta rastrellando la sua pasta
Come un panettiere
Ma controlla, chi è il re del caino?
E qual è il nome di quella tiga con la mente del cervello del computer Macintosh
O dovrei dire il mio?
A volte devo mentire per proteggere il mio crimine
Chiamerò il mio avvocato!
Le cauzioni mi tengono per le strade
Tre del mattino sono al club con i mostri
Ma ho l'occhio di falco
Vuol dire che l'articolazione viene osservata
Bere con i killer che stanno spingendo su il costo
Per la stagione della siccità
…(?) la stagione
…(?) su sono i migliori
Ma quelli sono quelli che non devono riposare
Come un gufo...
Ho preparato una trappola, devo girare una ragnatela come un ragno
Non accendere fiammiferi, odia gli accendini a prova di bambino
Stai sveglio
Testimone di come accelero il ritmo
Prima vedo il sedere di una ragazza, poi guardo la sua faccia
Non riesco a spiegare
Sto mangiando pane all'aglio con la bistecca
… (???) … per i narcos
I brotha fanno cadere la crema dai demoni quando si separano
Sono come una sentinella, nota per essere l'originale principale
Alla ricerca della strada che l'ha fatta (???) la chiamano federale
Sono un generale, ma a volte ardo con il mio luogotenente
Braccio di Ferro, (???), chi ha preso gli spinaci?
Tossire, soffocare, non provare rimorso per lo scarafaggio
Tagliare a pezzi i mostri mentre oziate con la vostra gente
Giocando a dadi, cogli una possibilità al gioco delle cazzate
È tutta una questione di soldi piccola, è il gioco del rap
E io sono un gufo...
Uh... E io sono fuori
Ehm, merda
È un'emergenza pianificata (è un'emergenza pianificata)
È un'emergenza pianificata (è un'emergenza pianificata)
Cosa, FERMATI!
Merda, svaniscimi, svaniscimi, svaniscimi, svaniscimi, svaniscimi...
"Che ore sono!"