Traduzione del testo della canzone Classified - Andre Nickatina

Classified (originale)

When I met you baby, you was for sale
I just stepped out of the county jail
For a punk ass misdemeanor
My P.O.
dont like Nickatina
And an old man was lettin' ya go
And I could see I was what you was looking for
He said bring me a G, then next week a G
I said «Check this out pops I’m back tomorrow at 3»
Dont worry how I got that G
Just worry I was right back there at 3
Started you up, and it was legit
I never thought I’d fall in love so quick
Filled you up with gasoline
Took you to the wash spot and got ya clean
Cleaned the dash, rubbed that ass
And everything was slow, I didn’t do it fast
Man it took about an hours time
But you looked so fine from the waxy shine
And on my mind I thought about the Alpines
So I loaded your behind with some 6×9's
So when you sing people hear you sang
I’m a nigga so baby I’m a do these thangs
Pioneers blastin' out Aretha Franklin
Sometimes I’m wonderin' what you thankin'
My ride (my ride), my ride (my ride)
You dont fake, steal, cheat, or lie
My ride (my ride), my ride (my ride)
And our relationship is classified
I remember the day I bought me some Timbs
That was the same damn day I bought you some rims
At Kims, in the city of dope
And once we hit the streets, me and you, we smoked
On weed, wrapped in chocolate phillies
Other freaks saw us and they went silly
I remember ones name, her name was Billy
The other was a cousin out of Kansas City
They’ll drop they clothes, I suppose
But meanwhile my baby girl needs some vogues
She told me everything that was on her mind
Who she loved, who she despised
Why she like the night way better than the day
And did I like Ali or Casius Clay?
I said «I like your conversation how you shoot to kill
But whats this strange relationship?»
She said if I can hang, than she can hang
And we’ll never hit the bay bridge in the slow lane
No thang, like bangers bang
And she hate the police just as much as me mayne
I could feel you get jealous when I rented a freak
Your carborator had you layin' up for weeks
Then we smoked like friends, put that to an end
Now I’m back in her muthafuckin' heart again
Cleaned your leather, got a darker tint
Over the rearview got the cherry scent
Hit the streets, like mean Joe Greene
Thats when I told her about my scheme
A night trip back and forth from L. A
So I’m a have to leave you for about a day
It was cool, L.A.'s the spot
But I couldn’t wait to see my lady on the block
But just like a bullet had hit my spine
As soon as the focus had hit my eyes
My fist tightened up, I was mad and stunned
My baby was the victim of a hit and run
She was cryin', she said Dre, man I look so ugly
Is there a way you’ll ever love me… Nope
She seen it in my eyes
A brand new vision of a brand new ride
New ride (new ride), New ride (new ride)
That won’t fake, steal, or lie
New ride (new ride), New ride (new ride)
And out relationship is classified
Check it…
To my tiga grand wizard
Its me
What (what)
Check it

Classified (traduzione)

Quando ti ho incontrato piccola, eri in vendita
Sono appena uscito dalla prigione della contea
Per un reato da culo punk
Il mio PO
non mi piace Nickatina
E un vecchio ti stava lasciando andare
E ho potuto vedere che ero quello che stavi cercando
Ha detto di portarmi una G, poi la prossima settimana una G
Ho detto: "Dai un'occhiata, ecco che torno domani alle 3"
Non preoccuparti di come ho ottenuto quel G
Ti preoccupa solo che ero lì dietro alle 3
Ti ho avviato ed è stato legittimo
Non avrei mai pensato di innamorarmi così in fretta
Ti ha riempito di benzina
Ti ho portato al luogo del lavaggio e ti ho pulito
Pulito il cruscotto, strofinato quel culo
E tutto era lento, non l'ho fatto velocemente
Amico, ci sono volute circa un'ora
Ma eri così bene dalla lucentezza cerosa
E nella mia mente ho pensato agli Alpini
Quindi ho caricato il tuo didietro con alcuni 6×9
Quindi quando canti le persone ti sentono cantare
Sono un negro, quindi piccola, sono un fai queste grazie
I pionieri fanno esplodere Aretha Franklin
A volte mi chiedo cosa ringrazi
La mia corsa (la mia corsa), la mia corsa (la mia corsa)
Non falsi, rubi, imbrogli o menti
La mia corsa (la mia corsa), la mia corsa (la mia corsa)
E la nostra relazione è classificata
Ricordo il giorno in cui mi comprai dei Timbs
Quello è stato lo stesso maledetto giorno in cui ti ho comprato dei cerchi
A Kims, nella città della droga
E una volta che siamo scesi in strada, io e te, abbiamo fumato
Su erba, avvolti in phillies di cioccolato
Altri mostri ci hanno visto e sono diventati sciocchi
Ricordo il nome, il suo nome era Billy
L'altro era un cugino di Kansas City
Lasceranno cadere i vestiti, suppongo
Ma intanto la mia bambina ha bisogno di un po' di moda
Mi ha detto tutto ciò che aveva in mente
Chi amava, chi disprezzava
Perché le piace la notte molto meglio del giorno
E mi piaceva Ali o Casius Clay?
Ho detto «Mi piace la tua conversazione su come spari per uccidere
Ma qual è questa strana relazione?»
Ha detto che se posso appendere, allora lei può appendere
E non raggiungeremo mai il Bay Bridge nella corsia lenta
No thang, come i bangers bang
E odia la polizia tanto quanto me
Potrei sentirti geloso quando ho affittato un mostro
Il tuo carburatore ti ha tenuto a riposo per settimane
Poi abbiamo fumato come amici, abbiamo posto fine
Ora sono di nuovo nel suo fottuto cuore
Hai pulito la tua pelle, hai una tinta più scura
Dal retrovisore c'era il profumo di ciliegia
Scendi in strada, come il cattivo Joe Greene
È stato allora che le ho parlato del mio schema
Un viaggio notturno avanti e indietro da L.A
Quindi devo lasciarti per circa un giorno
È stato fantastico, L.A. è il posto giusto
Ma non vedevo l'ora di vedere la mia signora all'isolato
Ma proprio come un proiettile mi avesse colpito la schiena
Non appena l'attenzione ha colpito i miei occhi
Il mio pugno si strinse, ero pazzo e stordito
Il mio bambino è stato vittima di un mordi e fuggi
Stava piangendo, ha detto Dre, amico, sembro così brutto
C'è un modo in cui mi amerai mai... No
L'ha visto nei miei occhi
Una visione nuova di zecca di una corsa nuova di zecca
Nuova corsa (nuova corsa), Nuova corsa (nuova corsa)
Questo non falsificherà, ruberà o mentirà
Nuova corsa (nuova corsa), Nuova corsa (nuova corsa)
E la nostra relazione è classificata
Controllalo…
Al mio grande mago tiga
Sono io
Cosa cosa)
Controllalo