Traduzione del testo della canzone Conversation With A Devil - Andre Nickatina

Conversation With A Devil (originale)

My name is Nicky, but you can call me Dre
I party through L. A, now baby what you gotta say
My name is Nicky, but you can call me Dre
I party through L.A., now baby what you gotta say
I live and lay like Sugar Ray, I listen to Sade
You never see me workin, and yeah freak I like to play, OK?
You’re thicker than a can of peanut butter, OK?
Talkin' to another brother, givin' me the eye
Man I can’t believe those thighs, shit
I can see the freak in your eyes, shit
And if I get you in my coils, I’mma strike for oil
And let me tell you baby girl I’m spoiled
My favorite colour’s blue, I’m like the number two
Meanin' that I like to
Have my cake 'n eat it too
She said, «Do you want a drink Nicky baby?»
-«Yeah»
«You want me to get it for you baby?»
Shit- My name is Nicky, but you can call me Dre, what up
I’m only in town for one day, what up
Aretha Franklin tapes I like to play, what up
I can see you like the Tanqueray
Shit- My name is Nicky, but you can call me Dre, fast
I’m lookin' like MC Shan, flash
Baby is at least a six footer, ass
We can get together in the middle of the night
Hop into my ride, take flight, that’s right
You’re rollin' with a pisces, buckle up tight
Slick Rick talkin' like, «da da da…»
Straight chicken hawkin' like, «da da da…»
Caught up in my game like, «da da da…»
My name is Nicky, but you can call me Dre, I’m over
Baby had hips like boulders, I’m over
Feelin' kinda tipsy man but I ain’t really trippin'
Talkin' bout the next expedition
Shit- My name is Nicky, but you can call me Dre (what up)
My name is Nicky, but you can call me Dre
I hit the crap table with a four and a tre
I party through L.A., this what I gotta say;
You’re mines
Girl what’s your zodiac sign?
You’re mines
All up in my eyes, you a dime
You’re mines
And I’mma keep on spittin' baby only if you’re listenin'
Standin' in the gangsta position
Shit- My name is Nicky, but you can call me Dre, what up
We can keep talkin' in the cuts, what up
Damn girl ya got a big butt
Shit- My name is Nicky, but you can call me Dre, fo' real
Baby wearin' jeans 'n high heels, fo' real
They bumpin' Big Daddy Kane like, «da da da…»
And plus rhyme pays like, «da da da…»
And I really ain’t ashamed like, «da da da…»
My name is Nicky, but you can call me Dre
The plan is to talk to ya girl until you understand
The plan, we can talk about your pants cuz I really don’t dance
Standin' in my playboy stance
I look you in the eye, you’re rubbin' on my hands
I know you got a man, ya actin' so bold
That’s why the game might be feelin' so cold
I say you got control, I put you in the hole
I tell you in your ear, «Do you wanna roll?»
I hear her say «yes»
You’re rollin' with the fresh, today
My name is Nicky, but you can call me Dre, OK?
(OK?)

(traduzione)

Mi chiamo Nicky, ma puoi chiamarmi Dre
Faccio festa a Los Angeles, ora piccola cosa devi dire
Mi chiamo Nicky, ma puoi chiamarmi Dre
Faccio festa a Los Angeles, ora piccola cosa devi dire
Vivo e giaccio come Sugar Ray, ascolto Sade
Non mi vedi mai lavorare, e sì, strano, mi piace suonare, ok?
Sei più denso di una lattina di burro di arachidi, ok?
Parlando con un altro fratello, dandomi l'occhio
Amico, non riesco a credere a quelle cosce, merda
Riesco a vedere il mostro nei tuoi occhi, merda
E se ti metto nelle mie bobine, colpirò per il petrolio
E lascia che ti dica piccola che sono viziata
Il mio colore preferito è il blu, sono come il numero due
Significa che mi piace
Prendi la mia torta e mangiala anche tu
Ha detto: "Vuoi da bere Nicky baby?"
-"Sì"
«Vuoi che te lo prenda per te piccola?»
Merda- Il mio nome è Nicky, ma puoi chiamarmi Dre, come va
Sono in città solo per un giorno, come va
I nastri di Aretha Franklin che mi piace suonare, come va
Vedo che ti piace il Tanqueray
Merda- Il mio nome è Nicky, ma puoi chiamarmi Dre, veloce
Sembro MC Shan, flash
Baby è almeno un metro e ottanta, culo
Possiamo incontrarci nel cuore della notte
Salta sulla mia corsa, prendi il volo, esatto
Stai rotolando con i pesci, allacciati bene
Slick Rick che parla come "da da da...»
Falco di pollo dritto come, «da da da...»
Preso nel gioco come, «da da da...»
Mi chiamo Nicky, ma puoi chiamarmi Dre, ho finito
Il bambino aveva i fianchi come massi, sono finita
Mi sento un po' brillo, ma non sto davvero inciampando
Sto parlando della prossima spedizione
Merda- Il mio nome è Nicky, ma puoi chiamarmi Dre (come va)
Mi chiamo Nicky, ma puoi chiamarmi Dre
Ho colpito il tavolo da merda con un quattro e un tre
Faccio festa a Los Angeles, questo è quello che devo dire;
Sei mio
Ragazza qual è il tuo segno zodiacale?
Sei mio
Tutto nei miei occhi, sei un centesimo
Sei mio
E continuerò a sputare piccola solo se stai ascoltando
In piedi nella posizione del gangsta
Merda- Il mio nome è Nicky, ma puoi chiamarmi Dre, come va
Possiamo continuare a parlare nei tagli, come va
Dannazione ragazza, hai un grosso culo
Merda- Il mio nome è Nicky, ma puoi chiamarmi Dre, per davvero
Bambino che indossa jeans e tacchi alti, per davvero
Sbattono contro Big Daddy Kane come "da da da...»
E in più la rima paga come «da da da...»
E non mi vergogno proprio come, «da da da...»
Mi chiamo Nicky, ma puoi chiamarmi Dre
Il piano è parlare con te ragazza finché non capisci
Il piano, possiamo parlare dei tuoi pantaloni perché non ballo davvero
In piedi nella mia posizione da playboy
Ti guardo negli occhi, mi stai strofinando le mani
So che hai un uomo, ti comporti in modo così audace
Ecco perché il gioco potrebbe essere così freddo
Dico che hai il controllo, ti ho messo nella buca
Ti dico all'orecchio: "Vuoi rotolare?"
La sento dire «sì»
Stai rotolando con il fresco, oggi
Mi chiamo Nicky, ma puoi chiamarmi Dre, ok?
(OK?)