Traduzione del testo della canzone Drought Season - Andre Nickatina

Drought Season (originale)

I let the weed be the reason I’m gettin' high and barely breathin'
I ain’t never felt the affects of a drought season
Born winnin' cus sinnin' be my best friend
How can it end when I can’t even say where it begins
You in the kitchen, birds move 'cus of prohibition
Above suspicion, if you listen you can hear em wishin'
My new watch the roundtable of Camelot
Dark as the clock that got you got after you got shot
Materialistic, cursed man, but still gifted
You should see the way I throw away my parking tickets
Statement mavis, eyes just like Betty Davis
Tryna cheat on every bet I do to make you have to pay it
Brain storming, Decpticonin' and transformin'
You’ll be just like you got stung by a bee swarmin'
Man this is vicious, selfish, and repetitious
All about Kahn and the money because its so religious
Man it’s the Mecca, light up the Train Wrecka
Hot as a pepper when the heroin’s a straight steppa'
The cogniac’n, Hennessey is how I’m actin'
If you makin' money let me break it down in true fractions
Dictator, shootin at the spectators
I don’t do favors and I damn sure ain’t a life savor
Think you can love it, tackle it, or even hug it
Rap cat for real bitch, and I ain’t ballin' on a budget
I’m Jessie Jamin', talking loud and PF Changin'
They ain’t told me to leave yet, I’m just sayin'
I’m top rankin, whatcha broke ass thinkin?
Money makin' I’m bakin and I ain’t done yet drankin'
4−4in, Shere Khanin' and Fillmoein'
San Anton’in, foul you like Bruce Bowen
Fast livin', weed rollin' and blunt blowin'
Like Mickey Cohen, take what ya not knowin' and keep goin'
No regrettin', mixed with the no forgettin'
No hellos, no goodbyes, its just good riddance
Darryl Mackin', Adidas and my leather jacket
All in ya city, all the time just like a drug package
7 sinners, lined up with 7 liars
That’s 14 lawyers, which one I’m gonna hire?
Check the tires, no rims and big beats
Call the dealers 'cus my talents are in South Beach

(traduzione)

Lascio che l'erba sia la ragione per cui mi sto sballando e respiro a malapena
Non ho mai sentito gli effetti di una stagione di siccità
Nato winnin' cus sinnin' be my best friend
Come può finire quando non so nemmeno dire dove inizia
Tu in cucina, gli uccelli si muovono 'per divieto
Al di sopra di ogni sospetto, se ascolti puoi sentirli desiderare
Il mio nuovo guarda la tavola rotonda di Camelot
Scuro come l'orologio che ti ha preso dopo che ti hanno sparato
Uomo materialista, maledetto, ma comunque dotato
Dovresti vedere come getto via i biglietti del parcheggio
Statement mavis, occhi proprio come Betty Davis
Sto cercando di imbrogliare ogni scommessa che faccio per farti pagare
Brain storming, Decpticonin' e transformin'
Sarai proprio come se fossi stato punto da uno sciame di api
Amico, questo è vizioso, egoista e ripetitivo
Tutto su Kahn e il denaro perché è così religioso
Amico, è la Mecca, accendi il relitto del treno
Piccante come un peperone quando l'eroina è una steppa etero
Il cogniac'n, Hennessey è come mi sto comportando
Se stai facendo soldi, lascia che li scomponga in frazioni reali
Dittatore, spara agli spettatori
Non favo favori e dannatamente sicuro non è un sapore di vita
Pensa che puoi amarlo, affrontarlo o anche abbracciarlo
Un gatto rap per una vera puttana, e non ho un budget limitato
Sono Jessie Jamin', parlo ad alta voce e PF Changen'
Non mi hanno ancora detto di andarmene, sto solo dicendo
Sono il primo posto, cosa hai rotto il culo pensando?
Fare soldi, sto cucinando e non ho ancora finito di bere
4-4in, Shere Khanin' e Fillmoein'
San Anton'in, fallo come Bruce Bowen
Vivere velocemente, rotolare l'erba e soffiare contundente
Come Mickey Cohen, prendi ciò che non sai e continua
Nessun rimpianto, mescolato con il non dimenticare
No ciao, no arrivederci, è solo una buona liberazione
Darryl Mackin', Adidas e la mia giacca di pelle
Tutto nella tua città, sempre, proprio come un pacchetto di droga
7 peccatori, in fila con 7 bugiardi
Sono 14 avvocati, quale assumerò?
Controlla le gomme, niente cerchi e grandi battiti
Chiama i rivenditori perché i miei talenti sono a South Beach