Traduzione del testo della canzone Caught In A Verse - Andre Nickatina, Equipto

Caught In A Verse (originale)

Sometimes I feel like I’m caught in a verse
Or I’m Bobby Fischer but nobody cared to search
Can’t look my mother in the eye no mo'
Can’t tell her that the I don’t get high no mo'
Its the begining of a train wreck
Hold ya heart cause believe me the camera won’t explain it
Or contain it, an angel said «free»
Was I really what you wanted me to be?
You trust the soul of the icey cold
Because they bump you where guns and the drugs is sold
And where the gods said they’re born to roll
And they’ll think like this until they gray and old
I think back to when I was drug free, care free
But that was long ago kinda like a memory
Do you remember me?
Man it was long ago
We used to like each other livin in the Fillmoe
You never said no I never said ho
But like I said in the begining that was long ago
And from the start yo you knew I wasn’t Mozart
Marvin Gaye always said life comes apart
And like a puzzle, some times it gets worse
I’d probably break down if I step into church
Man
We had dreams of doin things with money
Its funny how situations get ugly
I usta believe when a girl says she love me
But now I take off, don’t look back and keep runnin'
A hundred miles an hour I’m hidin my smile
But now I find time just for writin it down.
huh
It’s kill joy, I’m still your boy
'til then I’mma build and destroy
And fill the void
I keep sinnin in this sensitive world
Though I’ve never gotten this for a lesson to learn…(never)
Baby keep askin me when I’d return
Not knowin' I’m a playa in every sense of the word.
HUH
My momma cry she know I ain’t livin right
Can’t legiaimize who I am in her mind
Am I blind or just too ignorant?
I’d give my life to feel that innocent
I can’t look back
Bags is packed
Sayin «Won't nobody know where I’m at» .(gone)
Across the map
No contact leave the phone
Rollin stone, and RARELY be at home
I got a plan to get away
Hustlin' a family
We can live for betta days
Or I mean HAPPY
But everything comes with time
ONE HEART
ONE LUV
ONE LIFE
…its like that

(traduzione)

A volte mi sembra di essere preso in un verso
Oppure sono Bobby Fischer ma a nessuno interessava cercare
Non riesco a guardare mia madre negli occhi no mo'
Non posso dirle che il non mi sballo no mo'
È l'inizio di un incidente ferroviario
Tieniti il ​​cuore perché, credimi, la fotocamera non lo spiegherà
O contenerlo, un angelo ha detto «libero»
Ero davvero quello che volevi che fossi?
Ti fidi dell'anima del freddo
Perché ti sbattono dove si vendono armi e droghe
E dove gli dei hanno detto che sono nati per rotolare
E penseranno così finché non saranno grigi e vecchi
Ripenso a quando ero libero dalla droga, senza preoccupazioni
Ma quello era molto tempo fa come un ricordo
Ti ricordi di me?
Amico, è stato molto tempo fa
Ci piacevamo vivere nel Fillmoe
Non hai mai detto no, non ho mai detto sì
Ma come ho detto all'inizio, molto tempo fa
E fin dall'inizio sapevi che non ero Mozart
Marvin Gaye ha sempre detto che la vita va in pezzi
E come un rompicapo, a volte peggiora
Probabilmente crollerei se entrassi in chiesa
Uomo
Sognavamo di fare cose con i soldi
È divertente come le situazioni diventino brutte
Devo solo credere quando una ragazza dice di amarmi
Ma ora decollo, non voltarmi indietro e continuo a correre
Cento miglia all'ora nascondo il mio sorriso
Ma ora trovo il tempo solo per scriverlo.
eh
È una gioia mortale, sono ancora il tuo ragazzo
fino ad allora costruirò e distruggerò
E riempi il vuoto
Continuo a peccare in questo mondo sensibile
Anche se non l'ho mai ricevuto per una lezione da imparare... (mai)
Tesoro continua a chiedermi quando sarei tornato
Non sapendo di essere una playa in tutti i sensi.
HH
Mia mamma piange, sa che non sto vivendo bene
Non riesco a legittimare chi sono nella sua mente
Sono cieco o semplicemente troppo ignorante?
Darei la mia vita per sentirmi così innocente
Non posso guardare indietro
Le borse sono imballate
Sayin «Nessuno saprà dove sono» .(andato)
Attraverso la mappa
Nessun contatto lascia il telefono
Rollin Stone, e RARAMENTE essere a casa
Ho un piano per scappare
Hustlin' una famiglia
Possiamo vivere per giorni betta
O intendo FELICE
Ma tutto arriva con il tempo
UN CUORE
UN LUV
UNA VITA
…è come questo